CAPAZ DE ENTENDER - oversættelse til Dansk

• i stand til at forstå
• kan forstå
• i stand til at genkende
• kunne forstå
• i stand til at fatte

Eksempler på brug af Capaz de entender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que es capaz de entender el humor sutil,
som er i stand til at forstå den subtile humor,

Por ejemplo, un ser humano gravemente retrasado puede no ser capaz de entender qué es un derecho,
For eksempel kan man tænke sig, at et svært retarderet menneske måske ikke er i stand til at forstå, hvad en rettighed er,

para ser capaz de entender un sermón de los viernes,
at være i stand til at forstå en prædiken af fredag,

El Internacionalista egresado de FASM es capaz de entender las posibilidades de un mundo cada vez más globalizado
Den Internationalist uddannet fra FASM er i stand til at forstå mulighederne for en stadig mere globaliseret verden

que será capaz de entender cómo el juego es gráficos agradables,
vil du være i stand til at forstå, hvordan spillet er behagelige grafik,

otros matices que pueden muy bien ser capaz de entender el curso del juego,
andre nuancer du kan meget vel være i stand til at forstå i løbet af spillet,

Los científicos han sido durante mucho tiempo capaz de entender este proceso, pero los británicos fueron capaces de determinar
Forskere har længe været i stand til at forstå denne proces, men briterne var i stand til at afgøre,

Con esto queremos decir que el Imam es capaz de entender información de cualquier tipo,
På denne måde er Imam en i stand til at forstå information om alt, alle steder

siempre y cuando el comprador es lo suficientemente capaz de entender que el comprador tenga cuidado,
så længe køberen er tilstrækkelig psykisk stand forståelse at advarsel køber,

dais una razón que no sea capaz de entender, al observar
derfor giver det en Grund, som det ikke er i Stand til at fatte, saa vil det tro,

en realidad soy capaz de entender más, Me encuentro a mí mismo ser absorbido por parte de la tarde en la noche“edad de oro” del cine mexicano.
mit spanske er bedre, og jeg er faktisk i stand til at forstå mere, Jeg finder mig selv at blive suget ind i nogle af de sene nattetimer“ guldalder” af mexicanske biograffilm.

Los estudiantes serán capaces de entender y hacer uso de las expresiones básicas diarias.
Studerende vil kunne forstå og gøre brug af grundlæggende daglige udtryk.

Muchas personas del mundo son muy inteligentes, capaces de entender asuntos complejos.
Mange mennesker i verden er meget intelligente og kan forstå indviklede ting.

Ustedes nunca serán capaces de entender su grandeza.
I vil aldrig blive i stand til at fatte dens storhed.

Nunca serán capaces de entender su grandeza.
I vil aldrig blive i stand til at fatte dens storhed.

Nunca seremos capaces de entender porqué ocurren casos
Vi vil aldrig kunne forstå, hvorfor disse handlinger sker,

Todos los participantes deben ser capaces de entender fácilmente cómo sus discusiones les ayudarán a mover a la organización hacia sus metas finales.
Alle deltagere skal kunne forstå, hvordan deres diskussioner vil hjælpe dem med at flytte organisationen til sine endelige mål.

Personas que no son capaces de entender las circunstancias pertinentes al caso
Personer, som ikke kan forstå de omstændigheder, der er relevante for sagen,

Nunca seremos capaces de entender por qué estos eventos tuvieron lugar,
Vi vil aldrig kunne forstå, hvorfor disse handlinger sker,

Solo deben utilizar Zalviso los pacientes capaces de entender y seguir las instrucciones de utilización del dispositivo de administración.
Kun patienter, som kan forstå og følge instruktionerne til betjening af doseringsudstyret, bør bruge Zalviso.