Eksempler på brug af Casi enteramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La habilidad de un país para mejorar su nivel de vida depende casi enteramente de su capacidad para elevar su producto por trabajador" dice el famoso economista Paul Krugman.
Et lands evne til at forbedre levestandarden over tid afhænger næsten udelukkende af dets evne til at hæve produktionen pr. medarbejder,« som den amerikanske økonom Paul Krugman engang har udtrykt det.la gravedad de estos cambios depende casi enteramente en el estilo de vida del usuario.
La inmensa mayoría de las ceremonias de magia dependen casi enteramente de esta manipulación, ya sea dirigida por la voluntad del mago,
De fleste magiske ceremonier afhænger næsten udelukkende af den manipulation af essensen, som magikeren foretager, enten direkte iaparentemente no relacionado casi enteramente de la investigación, la ciencia
ofte tilsyneladende næsten helt uafhængig inden for forskning,las reformas administrativas que se han anunciado parecen ser casi enteramente cosméticas.
synes de bekendtgjorte administrative reformer at være næsten udelukkende kosmetiske.dirigido sus vidas casi enteramente por las creencias' humanas,'no por la VERDAD.
styret jeres liv næsten udelukkende af menneskelige" overbevisninger"- ikke SANDHED.esta región no había tenido casi enteramente ningún contacto con Mesopotamia.
denne region har været næsten helt uden kontakt med Mesopotamien.muchas de las marcas llamadas de cuidado natural de la piel usaban casi enteramente ingredientes sintéticos.
såkaldt naturlig hudpleje fra konventionelle mærker næsten udelukkende indeholder syntetiske indholdsstoffer.que había sido casi enteramente agrícola cuando el aeropuerto fue construido.
som havde været næsten helt landbruget, da lufthavnen blev bygget.Así, por ejemplo, ha surgido, en gran medida,"Espontáneamente" la formación de un"Tornado"(anteriormente llamado"шaxTepck"), que consiste casi enteramente de criminales, Kiev finalmente se vio obligado a disolver.
Så, for eksempel, opstod i høj grad" Spontant" formning" Tornado"( tidligere kaldet" Miner"), bestående næsten udelukkende af kriminelle, Kiev i sidste ende blev tvunget til at opløse sig selv.la gravedad de estos cambios depende casi enteramente en el estilo de vida del usuario.
intensiteten af disse ændringer afhænger næsten helt af den enkeltes måde at leve på.Si el conflicto del Golfo no ha sido extraño a las discusiones de los tres ministros, no deja de ser significativo que las dos horas de conversaciones con el Presidente Gorbachov fueran consagradas, casi enteramente, a la cuestión de los países bálticos.
Konflikten i Golfen var ikke fraværende fra de tre ministres drøftelse, men det er dog betegnende, at næsten hele mødet på to timer med præsident Gorbatjov drejede sig om det baltiske spørgsmål.Messiaen llevó su desarrollo a un nuevo nivel en 1953, con su obra orquestal Réveil des oiseaux; la obra se compone casi enteramente de cantos de pájaros, tomando
Han førte denne udvikling til et nyt niveau med sit orkesterværk fra 1953 Réveil des oiseaux- dets materiale består nærmest udelukkende af fuglesang, som man kan høre mellem midnatAl final de la década, algunas personas comprarán y consumirán experiencias de viaje casi enteramente basadas en cómo son compartidas
I slutningen af næste årti vil nogle vælge deres rejsemål næsten udelukkende ud fra, hvor“ delbare” rejserne er,Al final de la década, algunas personas comprarán y consumirán experiencias de viaje casi enteramente basadas en cómo son compartidas
I slutningen af næste årti vil nogle vælge deres rejsemål næsten udelukkende ud fra, hvor" delbare" rejserne er,Este aumento fue casi enteramente resultado de tres pronunciadas subidas consecutivas de la inflación interanual,
Stigningen skyldtes næsten udelukkende tre stærke månedlige stigninger i den årlige inflation i september,Su porvenir dependerá casi enteramente del grado de generosidad,
Dets fremtid vil afhænge næsten udelukkende af graden af uselviskhed,en muchos aspectos, todo está ahora casi enteramente concentrada en 5 Pointz,
lige nu alt er næsten helt koncentreret på 5 Pointz,Considerando que los transportes siguen siendo casi enteramente dependientes de los combustibles fósiles;
Su futuro dependerá casi enteramente del grado de generosidad,
Dets fremtid vil afhænge næsten udelukkende af graden af uselviskhed,
