Eksempler på brug af Circunstancias puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el peligro no residen tanto en el hecho de ocupar un puesto directivo- cosa que en ciertas circunstancias puede ser útil
faren ikke ligger så meget i selve det, at man optager en udøvende post- hvilket under visse omstændigheder kan være nyttigtcómo la utilizamos, y bajo qué circunstancias puede ser divulgada.
hvordan vi bruger En tales circunstancias puede asumirse razonablemente que,
Under disse omstændigheder kan det med rimelighed antages,En tales circunstancias puede asumirse razonablemente que,
Under disse omstændigheder kan det med rimelighed antages,En tales circunstancias puede asumirse razonablemente que,
Under disse omstændigheder kan det med rimelighed antages,En tales circunstancias puede asumirse razonablemente que,
Under disse omstændigheder kan det med rimelighed antages,Indican la presencia de tales circunstancias puede quemar, como un incendio en el,
Indikerer tilstedeværelsen af sådanne omstændigheder kan brænde, som en brand i plader,para obtener inteligencia de grupo sanguíneo que bajo ciertas circunstancias puede ser útil para confirmar la identidad
opnå blodtype intelligens, der under visse omstændigheder kan være nyttigt i bekræfter identitetUna de las circunstancias puede consistir en que la práctica cuestionada se desarrolle en el marco de un plan de la empresa en posición dominante dirigido a eliminar a un competidor(sentencias Akzo/ Comisión,
En af disse omstændigheder kan derfor være, at den pågældende praksis er led i en plan udtænkt af den dominerende virksomhed, der har til formål at fortrængegrandes los expertos tienen que decidir cómo hacer frente a la situación; en algunas circunstancias puede ser mejor dejar que el fuego se apague por sí mismo en lugar de extinguirlo con agua que,
brande må brandslukningseksperter beslutte, hvorledes man skal klare situationen; under nogle omstændigheder kan det være bedre at lade ilden brænde ud, i stedet for at slukke den med vand,para llevar a cabo nuestras obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados entre usted y nosotros, que en algunas circunstancias puede incluir la transferencia de sus datos a terceros, por ejemplo a nuestros asesores(jurídicos,
for at udføre vores forpligtelser som følge af eventuelle aftaler, der er indgået mellem dig og os, hvilket i nogle tilfælde kan omfatte at videregive dine oplysninger til tredjepart som eksempelvis agenter¿En qué circunstancias puede considerarse que las pérdidas del antiguo trabajador en las prestaciones de la pensión de jubilación sufridas a causa de la insolvencia del empresario son manifiestamente desproporcionadas
Under hvilke omstændigheder kan de tab, som den tidligere arbejdstager har lidt på grund af arbejdsgiverens insolvens for så vidt angår ydelserne fra den erhvervstilknyttede pension,¿En qué circunstancias puede considerarse que las pérdidas del antiguo trabajador en las prestaciones de la pensión de jubilación sufridas a causa de la insolvencia del empresario son manifiestamente desproporcionadas
Under hvilke omstændigheder kan de tab, som den tidligere arbejdstager har lidt på grund af arbejdsgiverens insolvens for så vidt angår ydelserne fra den erhvervstilknyttede pension,una especie de interruptor molecular"atenuador"; en algunas circunstancias, mejora El efecto del endocannabinoide u otra"clave" natural, mientras que en otras circunstancias puede disminuir el efecto.
hvordan det binder til endocannabinoider- det ¿En qué circunstancias puede considerarse que las pérdidas del antiguo trabajador respecto de las prestaciones de la pensión de jubilación de empresa sufridas a causa de la insolvencia del empresario son manifiestamente desproporcionadas
Under hvilke omstændigheder kan de tab, som den tidligere arbejdstager har lidt på grund af arbejdsgiverens insolvens for så vidt angår ydelserne fra den erhvervstilknyttede pension, anses som åbenbart uforholdsmæssigeuna invitación a precisar los criterios que permiten determinar en qué circunstancias puede considerarse que, en el caso de un menor que ha salido lícitamente con su madre del territorio de un Estado miembro en el que ese menor tenía su residencia habitual,
en opfordring til at præcisere kriterierne for at fastlægge, under hvilke omstændigheder det kan lægges til grund, at der i forbindelse med et barn, der lovligt sammen med sin moder har forladt et medlemsstats område, hvor ¿En qué circunstancias puedo quedar en prisión preventiva o en libertad?
Under hvilke omstændigheder kan jeg blive varetægtsfængslet eller løsladt?¿En qué circunstancias puedo presentar estas pruebas?
Under hvilke omstændigheder kan jeg fremføre et sådant bevis?En dichas circunstancias, podremos transferir información de clientes como un activo comercial.
I disse tilfælde kan vi overdrage kundeoplysninger som et forretningsaktiv.Dependiendo de las circunstancias, puede ser de fricción alto
