Eksempler på brug af Comentada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El nuevo tráiler de la cinta tiene un cartel que dice“la película más comentada del año es una que aún nadie ha visto”.
På den nye filmplakat for filmen' The Hunt' står der:» Årets mest omtalte film, som ingen rent faktisk har set«.fuese compartida y comentada por tantas personas.
SÅ mange ville kommentere og dele.En cualquier caso, la proclama leonesa del 24 de abril fue comentada en toda la nación y la publicó la Gaceta de Madrid.
Under alle omstændigheder, at Leon proklamerer April 24 blev drøftet landsdækkende og offentliggjorde Gaceta de Madrid.pueden incluir una presentación, una bibliografía comentada, un ensayo y una propuesta de investigación.
kan indeholde en præsentation, annoteret bibliografi, essay og forskningsforslag.Se editó recientemente una versión restaurada y comentada de cien de sus cortometrajes, parte de las primeras imágenes animadas del mundo,
En restaureret og kommenteret udgave af hundrede af deres kortfilm, der er blandt verdens første levende billeder, er for nylig blevet redigeretque contenía notas de Jia Xian, en la edición comentada por Liu Hui
som indeholdt noter ved Jia Xian på udgave kommenteret af Liu Huila declaración que ya ha sido comentada.
som allerede er blevet kommenteret.sería buscar aprovechar esta línea comentada.
Otra observación que merece ser comentada es la siguiente:«
Este informe incluye la información de ascendencia ya comentada, por lo que no hay necesidad de decírselo de nuevo,
Denne rapport indeholder oplysninger om din afstamning, hvilket vi allerede har gennemgået, så det er der ingen grund til at gentage, hvorfor jeg herEsta característica ha sido comentada tanto por Google
Esto lo confirma una nueva investigación danesa- comentada por el periódico Aktuelt el 20 de octubre de 1989- que reúne los conocimientos existentes sobre los peluqueros
Dette fastslås i en ny dansk undersøgelse- omtalt i Dagbladet Aktuelt den 20. oktober 1989- der sammenholder den viden, der findes om frisører, og de produkter,Sin excepción, sin embargo, la columna más comentada, tuiteada, Facebooked,
le permite presentar su punto de vista sobre la situación comentada en la opinión original.
du tager kundeservice seriøst, og giver dit syn på den situation, der beskrives i den oprindelige anmeldelse.las de aquellos estratos que en la forma comentada por el orador anterior han transferido la propiedad pública a las manos privadas.
de enorme carga política-, no ha sido hasta ahora comentada por los anteriores oradores.
den har stor politisk vægt- ikke hidtil er blevet kommenteret af de tidligere talere.la más comentada aquí en el Reino Unido no es otra que el NHS. por supuesto.
sig med i dag, de mest omtalte her i England er ingen andre end NHS selvfølgelig.presentada por una empresa consultora y posteriormente comentada con los interlocutores sociales, y una propuesta de creación de nuevas formaciones profesionales, contenida en el informe de la comisión de reforma.
baseret på et konsulentfirmas analyser og efterfølgende drøftet med parterne, og forslag til nye erhvervsuddannelser på basis af reform udvalgets betænkning.una publicación ha gustado, ha sido comentada o compartida por seguidores de la página permitiendo
indlægget er blevet liked, kommenteret eller delt af sidens følgere,de los vínculos a otros sitios muy frecuentados en los que dicha información es reproducida o comentada.
