COMENZABA - oversættelse til Dansk

• begyndte
• startede
• indledte
• begynder
• begyndt
• begynde
• starter
• i starten

Eksempler på brug af Comenzaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, comenzaba el momento en el que vi por primera vez al lobo.
Men det begyndte det øjeblik, da jeg så ulven første gang.

La operación comenzaba con espías.
Det begyndte med spionangreb.

Comenzaba a confiar en ti.
Lige som jeg stolede på dig.

Comenzaba a pensar que usted y ese viejo cuervo habían huido juntos.
Jeg begyndte at tro, at Du og den gamle krage var stukket af.

El cielo comenzaba a clarear, pero las estrellas todavía eran visibles.
Det var begyndt at blive lysere, men man kunne stadig se stjernerne.

Comenzaba a pensar que nuestro hijo seguía tu ejemplo.
Jeg begyndte at tænke hvad vores søn tager efter dig.

Justo cuando comenzaba a conducir.
Lige da jeg begyndte at køre.

Así comenzaba uno de estos programas de 30 minutos de duración.
Sådan at begynde en 30- minutters interval kørende program.

Efectivamente nuestra expedición comenzaba con maravillosos augurios.
Vores ekspedition er begyndt godt med overkommelige udfordringer.

Y ahí fue consciente de que comenzaba una pesadilla que duró varios minutos.
Samtidig blev den begyndelsen på et mareridt, der varede i flere måneder.

Entonces comenzaba a beber y no podía ir al trabajo.
Hun begyndte at drikke mere, og hun tog ikke på arbejde.

Comenzaba a ansiar el frío que cala los huesos de mi hogar.
Jeg begyndte, at længes efter den iskolde kulde derhjemme.

Así comenzaba la búsqueda de un nuevo guitarrista.
Derfor begyndte han at søge efter en guitarist.

Justo cuando comenzaba a agradarles.
Lige som de begyndte at kunne lide mig.

Comenzaba y terminaba así.
Det startede og endte sådan her.

Comenzaba a preguntarme cuánto tiempo pasaría antes de que me reconocieras.
Jeg begyndte at undre mig, hvor længe der ville gå, før du genkendte mig..

El fuego comenzaba a extinguirse, pero su calor seguía ahí.
Ilden var gået ud, men noget af varmen var der fortsat.

Cuando comenzaba, ella me envió un par.
Da jeg startede, sendte hun nogle gode til mig..

Comenzaba en el verano y terminaba en la primavera siguiente.
Den begyndte om sommeren og sluttede, da det blev forår.".

Comenzaba a sentir su cuerpo.
Hun begyndte at kunne mærke sin krop.