COMIENZA A FUNCIONAR - oversættelse til Dansk

• begynder at fungere
• begynder at virke
• begynder at arbejde
• begynder at køre
• begynder at operere
• begynder at løbe

Eksempler på brug af Comienza a funcionar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si en contacto con nosotros y OneDrive comienza a funcionar nuevamente, háganoslo saber al responder al correo electrónico que se envió.
Hvis du har kontaktet os, og OneDrive begynder at virke igen, må du meget gerne give os besked ved at besvare den mail, vi sendte til dig.

Cada sistema de células y órganos comienza a funcionar en un modo especial
Hver celle- og organsystem begynder at fungere i en speciel tilstand,

mira cómo la misma comienza a funcionar de repente para ti en lugar de contra ti“.
hvordan livet pludselig begynder at arbejde for dig og ikke imod dig.«.

donde su fórmula comienza a funcionar, independientemente de la edad del paciente y el grado de progresión de la enfermedad.
hvor dets formel begynder at virke, uanset patientens alder og sygdommens progression.

necesitamos algo que comienza a funcionar para hacer frente a la inflamación de inmediato.
vi har brug for noget, der begynder at fungere til at beskæftige sig med hævelse straks.

Hay muchas razones posibles por las que su equipo comienza a funcionar lento y por lo que su tiempo de inicio se incrementó.
Der er mange mulige årsager til, at din computer begynder at arbejde langsomt, og hvorfor dens Start Op tiden bliver forøget.

Se establece que la medicación comienza a funcionar dentro de los diez minutos posteriores a su uso,
Det er fastslået, at lægemidlet begynder at virke inden for ti minutter efter dets anvendelse,

La garantía comienza a funcionar cuando se recibe el pedido,
Garantien begynder at køre, når ordren er modtaget,

La jalea de Valif(VardenafilHCl) comienza a funcionar aproximadamente 15 minutos después de 3 a 4 horas.
Valif gelé( VardenafilHCl) begynder at fungere omkring 15 minutter senere efter 3-4 timer.

E El filtro Aobo comienza a funcionar en la computadora de forma invisible
Aobo Filter begynder at arbejde på computeren usynligt

Además, cuando la inhalación medicamento comienza a funcionar más rápido, que es particularmente importante en el tratamiento de enfermedades del tracto respiratorio superior.
Hertil kommer, når medicinen inhalation begynder at operere hurtigere, hvilket er særlig vigtigt i behandlingen af sygdomme i de øvre luftveje.

El código de seguimiento comienza a funcionar por la mañana después de que hayamos enviado tu pedido.
Tracking-koden begynder at virke om morgenen, efter vi har afsendt din bestilling.

Además de eso, el parásito comienza a funcionar procesos malignos que en el fondo
Desuden, at parasitten begynder at køre onde processer,

la célula comienza a funcionar de manera diferente, no como saludable.
cellen begynder at fungere anderledes, ikke så sundt.

Cuando se toma, comienza a funcionar dentro de 30-50 minutos y continúa trabajando durante hasta 4 horas.
Når det tages, begynder at arbejde inden 30-50 minutter og fortsætter med at arbejde i op til 4 timer.

En el mundo árabe comienza a funcionar la primera de las centrales nucleares:
I den Arabiske verden begynder at operere første kernekraftværker:

El preparado comienza a funcionar al organismo es instantáneo, tan pronto como se ha absorbido en la sangre.
Lægemidlet begynder at virke på kroppen straks, så snart det absorberes i blodet.

detrás de la línea media, y comienza a funcionar 20 m cuando se le indique por el cd de audio.
bag den midterste linje, og begynder at løbe 20 m, når instrueret af lyd-cd.

el señor Buşoi ha señalado la importancia de este instrumento, que comienza a funcionar bien.
påpegede hr. Buşoi, at det var et vigtigt redskab, som begynder at fungere godt.

Además, las pruebas de laboratorio han confirmado que el producto comienza a funcionar de manera más eficiente a una dosis de 4 mg por 1 kg de peso corporal.
Laboratorietest har også bekræftet, at produktet begynder at arbejde mere effektivt i en dosis på 4 mg pr. 1 kg kropsvægt.