VA A FUNCIONAR - oversættelse til Dansk

• vil arbejde
• vil fungere
• virker
• det vil virke
• kommer til at fungere
• skal fungere
• kommer til at arbejde
• gå på arbejde
• dur
• er gonna arbejde
• lade sig gøre
• fungerer det ikke

Eksempler på brug af Va a funcionar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Intentó callarme, pero eso no va a funcionar.
Hun prøvede at få mig til at tie, men det virker ikke.

Mira, odio decirte esto, pero esto no va a funcionar.
Jeg hader at sige det, men det her dur ikke.

Esto no va a funcionar.
Det kan ikke lade sig gøre.

Creo que eso no va a funcionar.
Jeg tror ikke det vil virke.

¿Sabían que eso ya no va a funcionar?
Vidste du, at det ikke kommer til at fungere længere?

Lexa, esto va a funcionar.
Lexa, dette er gonna arbejde.

Sí, mira, aún no estoy seguro si esto va a funcionar.
Ja, men jeg er i tvivl, om det virker.

Eso nunca va a funcionar.
Sådan fungerer det ikke.

Liberate ya lo hizo, y eso por eso que esto va a funcionar.
Det har Liber8 gjort. Det vil virke.

Pero yo no creo que va a funcionar.
Jeg tror ikke at det kommer til at fungere.

No, creo que esto va a funcionar.
Nej, jeg tror, det virker.

No, no va a funcionar así.
Nej, sådan fungerer det ikke.

Va a funcionar, tío, porque aún no estoy acabado.
Det skal lykkes, mand, for jeg er ikke færdig endnu.

Raven, vuelve a decirnos cómo va a funcionar esto.
Raven, fortæl, hvordan det vil virke.

tu relación no va a funcionar.
dit forhold ikke kommer til at fungere.

No te preocupes, va a funcionar.
Bare rolig. Det vil virke.

debes de creer que va a funcionar.
hypnose fungerer for dig, hvis det skal lykkes.

¿Sabías que eso ya no va a funcionar más?
Vidste du, at det ikke kommer til at fungere længere?

En pocas palabras no sabemos si va a funcionar.
Med andre ord vi ved ikke om det vil virke.

No se si esto va a funcionar.
Jeg ved ikke, om det vil virke.