VA A UTILIZAR - oversættelse til Dansk

• du vil bruge
• skal bruges
• skal anvendes
• kommer til at bruge
• du vil udnytte
• vil blive anvendt
• du er ved at bruge
• vil benytte
• skal bruge
• skal benytte
• bliver brugt

Eksempler på brug af Va a utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ponerlo en el frigorífico si no se va a utilizar inmediatamente.
Opbevares i køleskabet, hvis det ikke anvendes straks.

Puede seleccionar qué pantalla se va a utilizar como monitor principal al conectar una pantalla externa monitor de.
Du kan vælge, hvilken skærm der skal bruges som den primære skærm, når der er sluttet en ekstern skærm f. eks. en skærm.

B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado,
Hvis fryseren ikke skal bruges i en længere periode,

El médico debe calcular las dosis que va a utilizar, basándose tanto en el peso del paciente como en el nivel de actividad de antitrombina.
Lægen beregner, hvilken dosis der skal anvendes, på grundlag af patientens vægt og antitrombinaktivitet.

Si usted va a utilizar nuestro truco de engranaje del club Motorsport Recuerdas,
Hvis du kommer til at bruge vores hack til Gear Club Motorsport du huske,

Es necesario seleccionar al operador que va a utilizar al crear una conexión a Internet.
Du skal vælge den operatør, der skal bruges ved oprettelse af en internetforbindelse.

Considerando que la opción de la unidad estadística que se va a utilizar para una determinada encuesta
Det praeciseres i saerlige retsakter, hvilken statistisk enhed der skal anvendes til den enkelte undersoegelse

Que va a utilizar este tema sin tener que preocuparse acerca de los efectos secundarios desfavorables
Du vil udnytte denne post uden at stresse over alle uønskede negative virkninger

usted está probablemente va a utilizar ese sitio web en una base diaria
er du sandsynligvis kommer til at bruge denne hjemmeside på en daglig basis,

La opción Conexión a través de un servidor Proxy debe seleccionarse si se va a utilizar un servidor Proxy para actualizar el antivirus ESET NOD32.
Indstillingen Tilslutning gennem en proxyserver skal vælges, hvis der skal bruges en proxyserver til opdatering af ESET NOD32 Antivirus.

del país en el que va a utilizarse el texto.
hvor teksten skal anvendes.

Va a utilizar este tema sin tener que preocuparse acerca de cualquier efecto secundario negativo
Du vil udnytte denne post uden at bekymre sig om eventuelle negative bivirkninger

Si usted va a utilizar esta web de búsqueda de todos modos,
Hvis du kommer til at bruge dette web-søg alligevel, forvente at se yderligere reklamer

El acero inoxidable montado por nosotros está diseñado de diferentes maneras teniendo en cuenta la imagen en la que se va a utilizar.
Rustfrit stål samles af os er udformet på forskellige måder og taget hensyn billedet, hvor det skal anvendes.

Diferentes tamaños están disponibles en función del tamaño del acuario que se va a utilizar.
Forskellige størrelser er tilgængelige, afhængigt af størrelsen af akvariet den skal bruges.

con qué propósito se va a utilizar.
også til hvilket formål det vil blive anvendt.

Que va a utilizar este producto sin rozamiento sobre los efectos secundarios adversos y los riesgos para la salud.
Du vil udnytte dette produkt uden at bekymre om eventuelle negative bivirkninger og sundhedsrisici.

Para finalizar, quiero asegurarles que la Comisión va a utilizar su resolución con el objetivo de que el informe anual de 1995 sea aún más informativo.
Til slut vil jeg gerne forsikre Dem om, at Kommissionen vil benytte Deres beslutning til at udforme årsberetningen 1995 endnu mere informativt.

Como se dice en el mensaje, Google va a utilizar"un enfoque más centrado" en el desarrollo del servicio de correo.
Ifølge rapporten, at Google kommer til at bruge en mere fokuseret tilgang" videreudvikling af postal service.

los productos del tabaco se va a utilizar en el apartamento.
eventuelle tobaksvarer, der skal anvendes i lejligheden.