COMO UN ELEMENTO - oversættelse til Dansk

• som et element
• som en del
• som et punkt
• som et led
• som et forhold
• som en bestanddel
• som et produkt

Eksempler på brug af Como un elemento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Phen375 fue probado como un elemento con ingredientes 100% naturales de criterios de alta calidad.
Phen375 blev testet som et punkt med 100% naturlige ingredienser af kriterier af høj kvalitet.

un momento de sana competición, sino como un elemento de sociabilidad, de formación de la personalidad de los jóvenes
der giver anledning til sund konkurrence, men som et led i socialiseringen og dannelsen af de unges personlighed

El alumbrado de emergencia de LED en los edificios de servicios públicos conocido como un elemento del sistema de seguridad contra incendios, debe cumplir una serie de requisitos, cuyo contenido está contenido en ambos reglamentos, cuando también los valores asociados con la lucha contra incendios y la iluminación.
LED-nødbelysning i offentlige redskaber, der betragtes som en del af brandsikkerhedssystemet, skal opfylde en række krav, hvis indhold er inkluderet i begge regler, når også reglerne vedrørende brandbekæmpelse og belysning.

Ya sea como un elemento de entretenimiento creativo,
Enten som et element af kreativ underholdning,

Phen375 fue probado como un elemento con 100% de sustancias orgánicas de los requisitos de primera clase.
kvaliteten af ingredienserne og Phen375 blev testet som et punkt med 100% naturlige ingredienser af kriterier af høj kvalitet.

Se puede utilizar como un elemento de su forma y no sentir remordimiento por su pereza,
Du kan bruge det som en del af sin form og ikke føler anger for deres dovenskab,

Los atletas utilizan Clenbutrol( Clenbuterol Alternativa) como un elemento que aumenta su rendimiento mediante el aumento de los niveles de energía
Atleter bruger Clenbutrol( Clenbuterol Alternativ) som et element, der øger deres ydeevne ved at øge energi

El marco canadiense no reconoce las perspectivas de calificación crediticia como un elemento separado y distinto de una calificación crediticia,
De canadiske rammer anerkender ikke vurderingsforventninger som et forhold, der er separat og adskilt fra en kreditvurdering, selv

También forma parte, si se contempla esto como un elemento de una política global, de un retorno sostenible,
Det er også- hvis man ser på det som et led i en overordnet politik- en del af en bæredygtig hjemsendelsespolitik,

Subraya que este capítulo del nuevo proyecto de directrices horizontales debería considerarse como un elemento de un marco regulador integrado en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual;
Understreger, at dette kapitel i det nye udkast til horisontale retningslinjer bør ses som en del af en integreret lovgivningsmæssig ramme for beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder;

de un Consejo de Estado considerado como un elemento del acuerdo de Cotonou cuyo objetivo es la estabilidad en el país.
dannelsen( den 7. marts) af et statsråd, hvilket betragtes som et element i Cotonouaftalen. der tjener til at hidføre stabilitet i landet.

en los Balcanes debe verse principalmente como un elemento en la batalla por la influencia política
på Balkan bør primært betragtes som et led i Ruslands kamp for politisk

Queda que todo el ejercicio expuesto en este informe consiste en ver la investigación solo como un elemento de la competencia entre Europa
Der slås til lyd for i denne betænkning, ses forskningen imidlertid kun som et aspekt af konkurrencen mellem Europa

incluso se considera como un elemento fundamental.
endog betragtes som et standardelement.

me parece importante mencionarlo como un elemento que puede mejorar la ciudadanía europea y contribuir a ella.
det er vigtigt for mig at nævne den som en faktor, der kan forbedre og bidrage til et unionsborgerskab.

rápidamente pierde interés en ella como un elemento de la aventura en el juego no está
de hurtigt miste interessen for det som et element af eventyr i spillet mangler,

Señor Presidente, hace exactamente 10 años, los derechos de la mujer como un elemento fundamental de los derechos humanos, por primera vez,
Hr. formand! For nøjagtig 10 år siden blev kvinders rettigheder som en del af de grundlæggende menneskerettigheder for første gang et emne,

Consideraba a la burguesía alemana como un elemento que estaba"inclinado desde el primer instante a traicionar al pueblo" (sólo una alianza con el campesinado podría haber permitido a la burguesía para alcanzar completamente sus objetivos)"y el compromiso con los representantes coronados de la vieja sociedad.
Det tyske bourgeoisi betragtede han som et element, der» helt fra begyndelsen var tilbøjeligt til forræderi mod folket«( kun et forbund med bønderne kunne have sat bourgeoisiet i stand til fuldstændigt at nå sine mål)» og tilbøjeligt til kompromis med kronede repræsentanter for det gamle samfund.

Europa, presentándolo como un elemento del patrimonio de los europeos,
EU ved at fremlægge euroen som en del af europæernes fælles arv,

El marco jurídico y de supervisión de México no reconoce explícitamente las perspectivas de calificación crediticia como un elemento separado y distinto de una calificación crediticia,
Mexicos retlige og tilsynsmæssige rammer anerkender ikke udtrykkeligt vurderingsforventninger som et forhold, der er separat og adskilt fra en kreditvurdering,