COMPONEN DE - oversættelse til Dansk

• består af
• er sammensat af
• er lavet af

Eksempler på brug af Componen de på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se componen de«Multiplicadores de Opinión» capaces de diseminar la
De består af» opinionsformidlere«, der kan forventes at viderebringe de modtagne oplysninger til deres respektive sociale

Se componen de un sistema lleno de un líquido de refrigeración,
De består af et system fyldt med et kølemiddel,

Se componen de cuatro oblonga,
De består af fire aflange, til 5 cm lange,

que se construían a lo largo de los últimos veinte años, se componen de dos o cuatro barcos.
af de Japanske krigsskibe, der blev bygget i løbet af de sidste tyve år, der består af to eller fire skibe.

Además, en contraste con las proteínas, componen de tan sólo cuatro bloques de construcción de nucleótidos que hacen todos ellos son muy similares y difícil para la orientación selectiva de moléculas pequeñas.
Desuden har der i modsætning til proteiner, de komponere af blot fire nucleotidbyggesten gør dem alle ser meget ens og vanskeligt for selektiv målretning af små molekyler.

SENTENCIA DE 8.5.2008- ASUNTO C-304/06 P suficientemente distante de la producida por la mera unión de los elementos que la componen de forma que prevalezca sobre la suma de los citados elementos.
DOM AF 8.5.2008- SAG C-304/06 P tilstrækkeligt fjernt fra det indtryk, som er fremkaldt ved den blotte sammenlægning af de bestanddele, det er sammensat af, således at det er mere end summen af de nævnte bestanddele.

de la pared roлoпaлyбы se componen de las exhibiciones especiales,
væggene af holodeck består af en særlig skærm,

En tercer lugar, los índices por lo general elevados de pesca han conducido a la situación- especialmente en el caso de las pesquerías demersales- de que una gran parte de las capturas obtenidas durante un año determinado se componen de juveniles inexistentes en esa pesquería el año anterior.
For det tredje har det generelt høje fiskeritryk resulteret i en situation( især i det demersale fiskeri), hvor en stor del af fangsterne i et givet år består af ungfisk, der ikke var til rådighed for fiskeriet året før.

en último término(aunque no el menos importante), se componen de individuos capaces de recibir este complejo intrincado,
som- sidst, men absolut ikke mindst- er sammensat af individer, der formår at opretholde denne komplicerede bygning

el Tribunal de Primera Instancia declaró que la impresión creada por la marca en cuestión no era suficientemente distante de la producida por la mera unión de los elementos que la componen de forma que prevaleciese sobre la suma de los citados elementos
at det indtryk, det omhandlede varemærke skabte, ikke lå tilstrækkeligt fjernt fra det indtryk, som er fremkaldt ved den blotte sammenlægning af de bestanddele, det er sammensat af, således at det er mere end summen af de nævnte bestanddele,

Los Museos estan compuestos de varias secciones.
Museet består af flere afdelinger.

Se recomienda usar baterías de NiMH, compuestas de níquel-metal hidruro.
NiMH-batterier, som består af nikkelmetalhydrid, anbefales.

Están compuestas de agua helada,
De er lavet af frossent vand,

Cada pluma está compuesta de materiales diferentes de manera
Alle penne er lavet af forskellige materialer,

Ella está compuesta de 4 pozos de perforación para clavar al escudo.
Den er forsynet med 4 bore huller til søm den til skjoldet.

Cada cadena está compuesta de una secuencia de unidades de nucleótidos.
Hver kæde er lavet af en sekvens af nukleotider.

Ella está compuesta de un jefe escudo,
Den er forsynet med en Skjold chef,

Hace cables e interconexiones compuestos de cobre altavoces jigh gama.
Gør jigh-end højttaler kabler og forbinder bestående af kobber.

Ella está compuesta de una incrustación de cuero
Den er forsynet med en læder speeches

Titán alberga varios lagos compuestos de gas natural e hidrocarburos líquidos.
Titan er vært for flere søer sammensat af naturgas og flydende kulbrinte.