LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN - oversættelse til Dansk

• de elementer der udgør
• de dele der udgør

Eksempler på brug af Los elementos que componen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está conformada por los elementos que componen los sistemas de comunicación.
Beskrive sammensatte systemer opbygget af kommunikerende komponenter.

Cualquiera o todos los elementos que componen el cuerpo, así como sus distintas reacciones.
Nogle eller alle de bestanddele, som kroppen består af, og de forskellige reaktioner.

Las ondas de radio debilitan los enlaces entre los elementos que componen el agua salada liberando el hidrógeno.
De radiofrekvenser handle for at svække båndene mellem de elementer, der udgør saltvand, frigiver brint.

Este es el medio en el que todos los elementos que componen este eliminador de verruga se mezclan en.
Dette er det medium, hvor alle de elementer, der indgår i denne vorte eliminator blandes i.

Esta es la herramienta en la cual todos los elementos que componen este eliminador de verruga se mezclan en.
Dette er det værktøj, ved hvilken alle de elementer, der indgår i denne vorte eliminator blandes i.

Es la relación que se establece entre los elementos que componen un texto con los de otro u otros textos.
En intertekst er en tekst, der indeholder elementer fra en anden eller andre tekster.

Su extinción exige al menos la eliminación de uno de los elementos que componen el triángulo del fuego.
Brandbekæmpelse sker i praksis ved at fjerne et af de tre elementer, der udgør brandtrekanten.

De aquí que resulte"por su misma esencia incapaz de unificar orgánicamente los elementos que componen la sociedad".
Den er derfor» ifølge sit eget inderste væsen ude af stand til organisk at forene samfundets organiske bestanddele«.

Los elementos que componen su cadena de ADN son como los nuestros. Pero muchos más, con conocimiento genético infinito.
DNA'en er som vores, men den rummer en uendelig genetisk viden.

Estas funciones son absueltas por los elementos que componen el techo que, de acuerdo con su forma, está formado por diferentes capas.
Disse funktioner frigives af de elementer, som taget er sammensat af, som ifølge dets form er dannet af forskellige lag.

este artículo ofrece información general sobre los elementos que componen los permisos de SharePoint.
Denne artikel indeholder en oversigt over de elementer, der udgør SharePoint-tilladelser.

En este blog, le acompañaremos a través de todos los elementos que componen un tratamiento de fertilidad,
På denne blog guider vi dig gennem alle elementer i fertilitetsbehandlingen- før,

Los elementos que componen este producto muy popular es que es puro,
De elementer, der gør dette produkt utrolig populær, er, at det er ren

el diseño se pueden mejorar mediante la eliminación de algunos de los elementos que componen el sitio muy cargado.
design kan forbedres ved at fjerne nogle af de elementer, der gør det tungt lastet websted.

Cualquier uso autorizado de los elementos que componen o se muestran en el Sitio Web no debe ser desnaturalizado,
Enhver autoriseret brug af elementer, der udgør dele af eller som vises på webstedet, må ikke denatureres, ændres

sistema de cosas actual, cuando Dios acabará con todos los elementos que componen la sociedad humana corrupta
Da vil Gud tilintetgøre alle de elementer der udgør det fordærvede menneskesamfund,

el carácter descriptivo de los elementos que componen el signo denominativo EUROHYPO existía también para la propia palabra compuesta.
den beskrivende karakter af de bestanddele, som ordmærket EUROHYPO er sammensat af, også forelå i forhold til det sammensatte ord i sig selv. I den appellerede doms præmis 55 fastslog den af følgende grunde.

la adopción oportuna de todos los elementos que componen el paquete; algo que también se ha logrado con este informe.
rettidig vedtagelse af alle elementerne i pakken. Dette er også opnået med denne betænkning.

calcula al instante la distancia entre los elementos que componen el fotograma y dirige el enfoque del objetivo con un rápido movimiento continuo.
der øjeblikkeligt beregner afstanden mellem elementer i rammen og justerer objektivets fokus i én hurtig og kontinuerlig bevægelse.

Ciertamente, teniendo en cuenta la interdependencia entre los elementos que componen el régimen PNR,
I betragtning af den nære forbindelse mellem PNR-ordningens bestanddele må det bestemt beklages,