SE COMPONEN - oversættelse til Dansk

• består
• er sammensat
• er lavet
• omfatter
• udgør
• bestående
• bestod
• bestå

Eksempler på brug af Se componen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas partículas se componen de hierro, un elemento muy reactivo,
Disse partikler er lavet af jern, og jern er meget reaktivt,

Las gamas de controladores de nivel LC y LCD se componen de tres series y un total de seis versiones.
Grundfos LC/LCD-programmet af niveaustyringer omfatter tre serier med i alt seks udgaver.

Además, es necesario asignar la tríada de colores que se componen de tres tonos remotos,
Endvidere er det nødvendigt at afsætte triaden af farver, der er sammensat af tre fjerntliggende nuancer,

Y, sin embargo, estos sistemas se componen de muchos módulos, por lo que nosotros, como clientes,
Og selv om disse metoder er lavet af mange moduler,

Los filtros se componen de cuatro LPF con variable dB/octava pendientes,
Filtrene er sammensat af fire LPF med variabel dB/oktav skråninger,

Los procedimientos de quiebra se componen básicamente de dos fases,
En konkursbehandling omfatter grundlæggende to trin,

Las gamas MAGNA3 y UPE se componen de un amplio surtido de bombas circuladoras de pequeño,
MAGNA3- og UPE-pumperne udgør et bredt program af små, mellemstore

Los condensadores se componen de dos conductores paralelos,
Kondensatorer er sammensat af to parallelle ledere,

Todas las imágenes se componen de líneas de varios colores que brillan con luces brillantes,
Alle billeder er lavet af multi-farvede linjer, der vil funkle med kraftigt lys,

Las actividades de las regiones se financian en su totalidad con los presupuestos del Estado, mientras que los presupuestos municipales se componen de transferencias del Estado(que difieren en porcentaje) y recursos propios.
Regionernes aktiviteter finansieres udelukkende gennem statsbudgettet, mens de kommunale budgetter omfatter overførsler fra staten.

También se informó sobre los cambios en el interior de las células, de los que se componen las branquias.
De rapporterede også om ændringer i de celler, der udgør den gæller.

los pares de divisas o moneda se componen de dos monedas que están siendo compradas y vendidas al mismo tiempo.
valuta par bestående af to valutaer, der bliver købt og solgt på samme tid.

El IFMs se componen de los músculos Dorso-longitudinales(DLM)(en rojo)
IFMs er sammensat af Dorso-langsgående( DLM)

Nuestras bayetas se componen de microfibra de alta calidad(80% poliester, 20% poliamida).
Vores klude er lavet af højkvalitets mikrofiber( 80% polyester, 20% polyamid).

que a menudo se componen de complejas redes,
ofte bestående af komplekse netværk,

Estos bloques se componen de placas de armadura soldadas en cajas para crear una especie de armadura espaciada
Disse blokke bestod af panserplader svejset i kasser til at skabe en slags afstand rustning

Foto-Mosaik le ayuda a crear mosaicos imágenes, que se componen de muchas imágenes pequeñas(azulejos), a partir de sus propias fotos.
Foto-Mosaik hjælper dig til at skabe mosaik-billeder, som er sammensat af mange små billeder( fliser), fra dine egne fotos.

Cada una de tus células contiene 23 pares de cromosomas que se componen de ADN e poseen instrucciones para cada célula de tu cuerpo.
Dine celler indeholder hver 23 par kromosomer, der er lavet af DNA og holder instruktionerne for hver celle i din krop.

Camarotes Súper Familiares: para alojar hasta 6 personas, se componen de dos camarotes triples conectados,
SuperFamilie-kahytter: rummelig indkvartering for op til seks personer, bestående af to sammenhængende trepersoners kahytter,

Estos se componen de cerámica y turmalina,
Disse er sammensat af keramiske og turmalin,