Eksempler på brug af Comunitarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Directiva 2004/49/CE sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios representó una gran mejora con vistas al establecimiento de un marco reglamentario común para la seguridad ferroviaria.
Direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU udgjorde en betydelig forbedring i retning af etableringen af fælles rammer for reguleringen af jernbanesikkerheden.colegios privados/ públicos y colegios comunitarios estatales, podrán descargar
No pienso que el Consejo haya justificado su razonamiento, en términos de una posible asociación entre operadores de países terceros y comunitarios.
Jeg mener ikke, at Rådet har retfærdiggjort sit ræsonnement for så vidt angår et muligt partnerskab mellem aktører i henholdsvis tredjelande og EU.Los laboratorios nacionales designados para cada una de las enfermedades cooperarán con los laboratorios comunitarios de referencia respectivos contemplados en el artículo 18.
De nationale laboratorier, der er udpeget for hver enkelt sygdom, samarbejder med Faellesskabets referencelaboratorier, der er omhandlet i artikel 18.Estas relaciones también pueden cambiar los factores comunitarios y estructurales que fomentan la desigualdad educativa.
Disse relationer kan også ændre de faktorer i lokalsamfundet og de strukturelle faktorer, der skaber grobund for uddannelsesmæssige uligheder.Bingo Australia es uno de los mejores sitios de Australia para participar en juegos de bingo comunitarios en vivo con otras personas de todo el país
Bingo Australia er et af Australiens bedste sider til at deltage i live community bingospil med andre fra hele landetsustituye a diversas directivas y reglamentos comunitarios con un sistema único.
erstatter et antal EU direktiver og regulativer med et enkelt system.REGLAMENTO(CEE) No 95/93 DEL CONSEJO de 18 de enero de 1993 relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 95/93 af 18. januar 1993 om faelles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Faellesskabets lufthavne.Combinan objetivos sociales, medioambientales y comunitarios más amplios con una gestión que sigue el modelo empresarial.
De kombinerer bredere sociale, miljømæssige og samfundsmæssige målsætninger med en forvaltning, der følger en iværksættermodel.Para combatir esta práctica, nuestros consultores y maestros comunitarios desarrollaron una variedad de actividades educativas.
For at bekæmpe denne praksis har vores konsulenter sammen med lærere i lokalsamfundet udviklet en række uddannelsesaktiviteter.La obligación de registro en Rusia se ha convertido en un grave problema para los ciudadanos comunitarios que solicitan un visado de corta duración para Rusia.
Kravet om at lade sig registrere i Rusland er blevet et enormt problem for de borgere i EU, der ansøger om private visa til kortvarigt ophold i Rusland.los recursos comunitarios y el cuidado de relevo(si está disponible).
familie, samfundsmæssige ressourcer og pusterom( hvis tilgængelig).la verificación de las obras en los contratos de cuantía inferior a los techos comunitarios.
inspektion af bygge- og anlægsarbejder, hvis værdi er mindre end de fællesskabsretlige tærskelværdier.está disponible para uso en las salones de clase y en grupos comunitarios.
praktiske værktøjer er det klar til brug incluyendo colegios comunitarios, escuelas técnicas y universidades.
herunder community colleges, tekniske skoler og universiteter.Piscinas climatizadas y jardines comunitarios le dará la oportunidad de relajarse y disfrutar de su
En los EE.UU.: Eldercare Locator: una base de datos de búsqueda nacional de recursos comunitarios para el cuidado de ancianos,
I USA: Eldercare Locator- En nationalt søgbar database over samfundsmæssige ressourcer til ældrepleje,pagamos un extra para que las mujeres inviertan en proyectos comunitarios.
betaler vi også en merpris, som hjælper med at finansiere projekter i lokalsamfundet.El estudio señala que los servicios residenciales comunitarios ofrecen oportunidades,
Undersøgelsen konstaterede, at samfundsbaserede tjenester på boligområdet giver mulighed,Áreas de estudio y espacios comunitarios que pretenden estimular el trabajo en equipo
Studieområder og kommunale rum, der har til formål at stimulere teamarbejde
