CON OTRAS SUSTANCIAS - oversættelse til Dansk

• med andre stoffer
• med andre substanser
• andre lægemidler
• med andre kemikalier

Eksempler på brug af Con otras sustancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La escina junto con otras sustancias, entre otras, la diosmina contenida en el romero inhiben la inflamación en las venas
Escin sammen med andre stoffer, blandt andet diosmin indeholdt i rosmarin hæmmer betændelse i venerne,

ya sea sola o combinada con otras sustancias(como infusión o emplastos), y es considerada por mucha gente de la cultura andina
formål som en smertestillende, enten alene eller kombineret med andre stoffer, og anses af mange mennesker i Andes kultur som en magisk plante,

es un llamado gas noble que apenas reacciona con otras sustancias.
er en såkaldt ædelgas, som næppe reagerer med andre stoffer.

no diluidos con otras sustancias.
ikke fortyndet med andre stoffer.

se empezó a utilizar en combinación en el deporte con otras sustancias, incluyendo el culturismo.
begyndte at blive brugt i kombination i sporten med andre stoffer, herunder bodybuilding.

las pruebas pertinentes relativas a su interacción con otras sustancias y con el estado de salud previo.
relevant dokumentation angående interaktion med andre stoffer eller allerede bestående sundhedstilstande.

las personas murieron después de tomar kratom junto con otras sustancias, como el alcohol u otros opiáceos,
de tog kratom sammen med andre stoffer, såsom alkohol eller andre opioider,

puesto que debido a su procesado y combinación con otras sustancias, el chocolate es rico en grasas y calorías.
På grund af dets behandling og kombination med andre stoffer er chokoladen rig på fedt og kalorier.

también en el sentido de no estar mezclado con otras sustancias y aromas.
også i den forstand, at de ikke er blandet med andre stoffer og smagsstoffer.

El uso conjunto con otras sustancias que tienen un alto grado de unión a proteínas(p. ej.:
Samtidig brug af andre stoffer, som har en høj proteinbinding( f. eks. furosemid,

El uso conjunto con otras sustancias que tienen un alto grado de unión a proteínas(por ejemplo,
Samtidig brug af andre stoffer som har en høj proteinbinding( f. eks. furosemid,

y tranquilizantes con otras sustancias, en especial con alcohol,
sløvende midler sammen med andre stoffer, især alkohol,

que no interactúa con otras sustancias ni con las células, pueda viajar hasta el tracto reproductivo,
som ikke vekselvirker med kemikalier eller celler, kan rejse op den reproduktive tarmkanalen,

incluidas las contraindicaciones del consumo con otras sustancias, cuando se disponga de ellas;
herunder kontraindikationer for brug sammen med andre stoffer, hvis sådanne foreligger.

no interfiere con otras sustancias y, por lo tanto, es completamente segura para el cuerpo.
understøtter fordøjelsessystemet, men det forstyrrer ikke andre stoffer og er derfor helt sikkert for kroppen.

que han recibido tratamiento concomitante con otras sustancias tóxicas para el oído.
som får samtidig behandling med et andet stof, der er skadeligt for hørelsen.

del hecho de que los óxidos de cinc originarios de la República Popular China se están mezclando con otras sustancias, como la sílice, lo que los clasifica fuera del código TARIC pertinente.
med oprindelse i Kina via Vietnam. Desuden hævdedes det, at zinkoxid med oprindelse i Kina blandes med andre stoffer som bl.a. silica og derved faldt uden for den relevante Taric-kode.

a los fenómenos de acumulación y combinación con otras sustancias en el ecosistema, en los tejidos orgánicos
indgår i forbindelse med andre stoffer i økosystemet, i organisk væv

sensibilizantes respiratorios) y con otras sustancias en cada caso concreto,
luftvejssensibiliserende stoffer) og andre stoffer i de forskellige tilfælde,

un ungüento con estrógeno o testosterona, o con otras sustancias que contengan estas hormonas(como medicamentos para adultos
testosteron creme eller salve, eller andre stoffer, der indeholder disse hormoner( såsom en voksens medicin