MUCHAS SUSTANCIAS - oversættelse til Dansk

• mange stoffer
• masse stoffer
• forskellige stoffer
• flere substanser

Eksempler på brug af Muchas sustancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los llamados gases de nervio y muchas sustancias utilizadas en los insecticidas han demostrado actuar combinando con un residuo de serina en el sitio activo de la esterasa de la acetilcolina,
De såkaldte nerve gasser og mange stoffer, der anvendes i insektgifte har vist at handle ved at kombinere med en rest af Serin på det aktive sted af acetylcholin-esterase,

Esta hierba tiene muchas sustancias, incluyendo apigenina,
Denne urt har mange stoffer, herunder apigenin,

que en efecto creaba una lista negra de muchas sustancias, pero lamento la incapacidad para ponernos de acuerdo sobre la disponibilidad como criterio.
det reelt etablerede en sortliste for mange stoffer, men jeg beklager, at der ikke kunne opnås enighed om at gøre tilgængelighed til et kriterium.

regulan las concentraciones de muchas sustancias.
regulere koncentrationen af mange stoffer.

Debido a que muchas sustancias son excretadas en la leche humana,
Da mange lægemidler udskilles i modermælken, skal ammende mødre

En consecuencia, se han prohibido muchas sustancias con propiedades de alteración endocrina
Som følge heraf er flere stoffer med hormonforstyrrende egenskaber blevet forbudt

es un precursor de muchas sustancias involucradas en los procesos inflamatorios,
er en forløber for adskillige stoffer involveret i inflammatoriske processer,

Adsorción: Muchas sustancias tales como plomo, cobre,
Adsorption: Mange stoffer: såsom bly, kobber,

algunas plantas comprenden muchas sustancias que recuerdan a péptidos,
nogle vegetation omfatter mange stoffer, der minder om peptider,

corral de terceros países, donde se utilizan muchas sustancias prohibidas en la Unión Europea con escasos o nulos controles.
hvor man under ukontrollerede former anvender mange af de stoffer, der er forbudt i EU.

un disolvente impresionante de muchas sustancias, algunas sustancias debido a su naturaleza(baja entropía cuando se introducen en el sistema)
fungerer som en imponerende opløsningsmiddel for mange stoffer, visse stoffer gør deres karakter( lavere entropi,

Quizás sin mucha sustancia.
Muligvis uden ret meget substans.

ágil y nervudo, mucha sustancia, y al mismo tiempo libre de torpeza,
smidig og ruhåret, med masser af substans, men samtidig uden at virke klodset, idet hurtighed,

Tiene muchas sustancias.
De har mange stoffer.

Hay muchas sustancias ilegales.
Der er mange ulovlige stoffer.

Los frijoles contienen muchas sustancias útiles.
Bønner indeholder mange nyttige stoffer.

Es capaz de disolver muchas sustancias.
Det kan opløse mange stoffer.

Se puede elegir entre muchas sustancias colores.
Du kan vælge mellem mange farver stoffer.

Muchas sustancias nocivas no son biodegradables.
Flere af de farlige stoffer er nemlig ikke biologisk nedbrydelige.

En este caso, pierde muchas sustancias útiles.
Det taber i dette tilfælde mange nyttige stoffer.