CON SU PREDECESOR - oversættelse til Dansk

• med sin forgænger
• med forgængermodellen

Eksempler på brug af Con su predecesor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto representa un incremento mínimo de 130 km en el alcance en comparación con su predecesor.
Det er en reducering på 13 gram pr. kilometer i forhold til forgængeren.

es un cambio mucho más drástico en comparación con su predecesor.
så er det et meget mere dramatisk skift i forhold til dens forløber.

el vehiculo contenido solo muy pocos cambios en comparacion con su predecesor, que era el Lincoln Mark V.
køretøjet indeholdt kun meget få ændringer i forhold til forgængeren, som blev Lincoln Mark V.

comparado con su predecesor, como para haberse producido por azar.
i forhold til sin forgænger, at den opstod ved et tilfælde.

En comparación con su predecesor, el vehículo todoterreno también tenía un gran espacio interior
Sammenlignet med sin forgænger havde terrængående køretøjet også et stort indvendigt

A pesar de que él, junto con su predecesor, tenía la esperanza de desarrollar una administración naval fuerte y eficiente, sus esfuerzos producen
Uanset det faktum at han, sammen med sin forgænger, havde håbet på at udvikle en stærk go effektiv flådeadministration,

El nuevo Director gerente de Ventas, Gerhard Böhm, presentó los aspectos destacados de las nuevas ALLROUNDER eléctricas junto con su predecesor Helmut Heinson,
Højdepunkterne i forbindelse med den nye elektriske ALLROUNDER præsenterede den nye salgsdirektør Gerhard Böhm sammen med sin forgænger Helmut Heinson,

En comparación con su predecesor, el SpeechMike Premium está equipado con un área para parlantes el doble de grande,
Sammenlignet med sin forgænger er SpeechMike Premium udstyret med et højttalerområde i dobbelt størrelse,

En comparación con su predecesor, el SpeechMike Premium está equipado con un área para altavoces el doble de grande,
Sammenlignet med sin forgænger er SpeechMike Premium udstyret med et dobbelt størrelse højttaler område,

en comparación con su predecesor, is-2, el is-3 tenía una serie de deficiencias,
tårn sammenlignet med sin forgænger, ip-2, ip-3 havde en række mangler,

se relaciona tanto o tan poco con su predecesor de 1956 como el Novus Ordo Missae de 1969 con su predecesor, el Missale Romanum de 1962.
som har meget lidt til fælles med sin forgænger, ligesom Novus Ordo Missae fra 1969 har meget lidt til fælles med sin forgænger, som er Missale Romanum fra 1570.

aumentan la eficacia de un helicóptero en un total de 2 veces, en comparación con su predecesor, el mi-24 y mi-25 y sus numerosas modificaciones.
øge effektiviteten af helikopteren i så meget som 2 gange i sammenligning med sin forgænger, mi-24/ mi-25 og dens mange ændringer.

se compara directamente con su predecesor, la Serie 1.
den direkte sammenlignet med sin forgænger serien 1.

Suelo Seco Rendimiento mejorado sobre suelo seco- hasta 3.5 m menos de distancia de frenado comparado con su predecesor KLEBER Quadraxer(prueba interna en tamaño 205/55 R16 91H, llevada a cabo en enero de 2015).
Forbedret ydeevne på tørre veje- op til 3,5 m kortere bremselængde sammenlignet med dens forgænger KLEBER Quadraxer( intern test i størrelsen 205/55 R16 91H, foretaget i januar 2015).

La versión final tiene algunas diferencias en comparación con su predecesor, como el hecho de que el mensaje de rescate sólo está disponible en alemán,
Den endelige version har nogle forskelle i forhold til sin forgænger, såsom, at meddelelsen løsesum er kun tilgængelig på tysk,

Debo decir que tenemos mejor relación con ella que con su predecesor, a pesar de su misma afiliación política,
Jeg må sige, at vi har haft et bedre forhold med hende end med hendes forgænger trods deres fælles politiske tilhørsforhold,

Estamos convencidos de que la calidad de nuestras relaciones será la misma que la que establecimos con su predecesor, y le deseamos una carrera política brillante
Vi er overbevist om, at vi vil nyde godt af samme fremragende samarbejde med ham som med hans forgænger, og vi ønsker ham en politisk karriere,

la pérdida de grasa a través de una selección aún mayor de las rutas metabólicas en comparación con su predecesor.
også tabe fedt via en endnu større udvalg af metaboliske veje i forhold til sin forgænger.

resultado un 10% de mejora en relación con su predecesor).
strukturelle forbedringer( hvilket resulterer i en 10% forbedring i forhold til forgængeren).

300 Nm en comparación con su predecesor).
300 Nm sammenlignet med dens forgænger).