CON TENER - oversættelse til Dansk

• med at have
• at eje
• med at få
• at være

Eksempler på brug af Con tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Siempre he soñado con tener una vida normal.
Jeg har altid haft en drøm om det normale.

¿Sueñas con tener un caballo pequeño?
Seneste drømmer du at have en lille hest?

Me bastaba con tener en mí.
Hvor jeg havde nok i mig selv.

Siempre soñé con tener una casa como ésta.
Det har altid været vores drøm at få et hus som det her.

Siempre he soñado con tener mis propios hijos
Jeg har altid drømt om at få mine egne børn

No basta con tener muchos de ellos.
Det er jo ikke nok, at man har mange.

Jenny sueña con tener su propia tienda de peces exóticos.
Jenny har nemlig en drøm om at eje hendes eget akvarium.

Está relacionada con tener una buena autoestima.
Det handler om at have et godt selvværd.

Parece que Hellmuth con tener que conformarse con el segundo por cuarta vez.
Ligner Hellmuth med nødt til at nøjes med 2. pladsen for fjerde gang.

¿Siempre has soñado con tener una sonrisa perfecta?
Har du længe gået og drømt om at få det perfekte smil?

¿Sueñas con tener un caballo pequeño?
Drømmer du at have en lille hest?

Contentos estaríamos con tener el mismo tratamiento que tiene Euscadi.
Vi er bange for, at han får den samme behandling som Masho.

Mariela sueña con tener un hijo desde que tiene nueve años.
Nadja har drømt om at blive guldsmed siden hun var ni år.

Soñaba con tener mi propio Hachi roku.
Jeg havde en drøm om at få lavet mit eget mohairgarn.

Siempre soñé con tener mi propio restaurante de pollos.
Jeg har altid drømt om mit eget kyllingsted.

Para una película basta con tener una buena historia.
Det vigtigste for en film er, at besidde en god historie.

Sin embargo, no basta con tener unos altavoces de alta fidelidad.
Det er ikke tilstrækkeligt, at medarbejderne har en høj grad af troskab.

y soñaba con tener uno.
men de drømmer om at få et- sammen.

Regina Mayer de Alemania siempre ha soñado con tener su caballo y un paseo.
Regina Meyer fra Tyskland havde længe drømt om at få en hest.

Un hombre de su profesión no debería bromear con tener algo en el trasero.
En mand i dit metier bør ikke spøge om at have noget i rumpen.