Eksempler på brug af Conceden på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que se conceden la autoridad adecuada al verificador para permitirle ejercer sus funciones de manera efectiva.
Den uafhængige verifikator tildeles passende beføjelser til at kunne udføre sine funktioner effektivt.El objetivo es ganar el torneo, conforme se conceden premios monetarios por los puestos 3º, 2º y 1º.
Målet er at vinde turneringen, eftersom der tildeles møntgevinster for første-, anden- og tredjepladsen.la integridad de los sistemas fiscales nacionales que conceden desgravaciones de grupo.
personas físicas conceden una licencia o ceden derechos para fines de explotación a cambio de una remuneración.
fysiske personer udsteder en licens eller overdrager rettigheder med henblik på udnyttelse mod vederlag.Al activar la bonificación de vuelta de la victoria se conceden 5 o 10 tiradas gratuitas, dependiendo del caballo ganador.
Når sejrsrundebonussen udløses, tildeles der enten 5 eller 10 gratis spins, afhængigt af hvilken hest der vinder.que a veces le sucede a encontrar pintores que no conceden mucha atención a ella.
sommetider sker det at finde malere, der ikke indrømmer meget opmærksomhed på det.dichos titulares de derechos conceden una licencia o ceden derechos a cambio de una remuneración.
sådanne rettighedshavere udsteder en licens eller overdrager rettigheder mod vederlag.No se conceden puntos por vuelos
Der tildeles ikke point for afgangeAyudas individuales de cuantía elevada _BAR_ Se ajustan al artículo 5 del Reglamento _BAR_ No se conceden ayudas individuales de cuantía elevada _BAR_.
Store individuelle støtteforanstaltninger _BAR_ I overensstemmelse med forordningens artikel 5 _BAR_ Der bevilges ingen store individuelle støtteforanstaltninger _BAR_.Los órganos jurisdiccionales no conceden pensiones de alimentos
Si los organismos del sector público conceden licencias para la reutilización de documentos, las condiciones de la licencia deben ser justas y transparentes.
Når offentlige myndigheder udsteder licens til videreanvendelse af dokumenter, bør licensbetingelserne være rimelige og gennemsigtige.Los derechos de uso de los Componentes de Código Abierto los conceden directamente los titulares de los respectivos derechos de acuerdo con los respectivos textos de las licencias aplicables.
Brugsrettigheder til Open Source-komponenter tildeles dig direkte af de respektive rettighedsindehavere i henhold til de respektive gældende licenstekster.No, no son fondos de los agricultores, son fondos que se conceden a los agricultores.
Nej, de er ikke landbrugernes fonde: De bevilges til landbrugere.Se conceden complementos a partir del segundo hijo y cuando los hijos tienen más de 10 y más de 15 años de edad.
Si los organismos del sector público conceden licencias para la reutilización de documentos, las condiciones de
Når offentlige myndigheder udsteder licens til videreanvendelse af dokumenter, bør licensbetingelserne være objektive,Solo se conceden puntos de forma retroactiva por facturas de hotel con fecha de los seis(6) meses anteriores.
Der tildeles kun point med tilbagevirkende kraft for hotelregninger, der ikke er lavet mere end seks( 6) måneder forinden.Otra palabra clave es coordinación entre las instituciones que deliberan sobre la violación de los derechos humanos y conceden indemnizaciones.
Et andet nøgleord er indbyrdes samordning mellem de institutioner, der behandler krænkelsen af rettigheder og tilkender erstatning.Se conceden diversos complementos de edad para los hijos que tengan 6
Der udbetales alderstillæg for børn, der henholdsvis er fyldt 6Los 160 Goethe-Institute presentes en 94 países conceden becas en el área de alemán como lengua extranjera.
Otras fuentes conceden a un alumno de John Cage,
Andre kilder tildeles en elev af John Cage,
