Eksempler på brug af Concluirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ser capaz de predecir adecuadamente cómo estos eventos concluirá puede ser una manera de salir adelante del mercado con su perspectiva fundamental.
At være i stand til at forudsige, hvordan disse begivenheder vil konkludere, kan være en måde at komme foran markedet med dit grundlæggende perspektiv.Su título concluirá con un proyecto de tesis individual,
Cualquier observador objetivo concluirá en que Hillary Clinton,
Enhver objektiv observatør vil konkludere, at baseret på hendes ideer9 del artículo 5, la investigación concluirá, siempre que ello sea posible, dentro del plazo de un año.
stk. 9, skal en undersøgelse så vidt muligt afsluttes inden et år.el acogedor familiar profesionalizado concluirá un convenio que se adjuntará al contrato de trabajo individual celebrado con el empleador.
der anbringes i pleje, indgår den professionelle plejeforælder en aftale, som vedlægges den med arbejdsgiveren Este compromiso concluirá, en ausencia de una norma europea, seis meses después de la expiración
Denne forpligtelse ophorer, såfremt der ikke foreligger en europæisk standard seks måneder efter udlobet af den frist,El cliente experimentado concluirá solo sobre la calidad a partir de la composición efectiva de los ingredientes activos.
Den erfarne kunde vil konkludere med kvaliteten alene fra den effektive sammensætning af de aktive ingredienser.Me gustaría recordarles que se está realizando un estudio sobre el tabaco, que concluirá a finales de año.
Jeg vil gerne minde Dem om, at der pågår en undersøgelse om tobak for øjeblikket, der afsluttes inden årets udgang.El ejercicio económico del IME comenzará el primer día del mes de enero y concluirá el último día del mes de diciembre.
estamos en la década internacional para la prevención de las catástrofes naturales, que concluirá en el año 2000.
vi befinder os i det internationale årti for forebyggelse af naturkatastrofer, som afsluttes i år 2000.nos acercamos al fin de la fase de consulta, que concluirá a finales de este mes.
vi nu nærmer os afslutningen på høringsfasen, der udløber ved udgangen af denne måned.En tal caso, la Oficina concluirá su investigación, a menos que la Fiscalía Europea solicite a la Oficina que apoye
I et sådant tilfælde afslutter kontoret sin undersøgelse, medmindre EPPO anmoder kontoret om at støtteCualquier observador objetivo concluirá que, a base de sus ideas y su liderazgo,
Enhver objektiv observatør vil konkludere, at baseret på hendes ideerhasta el 8 de marzo del 2020 que concluirá en Madrid.
ringe til alle kontinenter, indtil marts 8 af 2020, der afsluttes i Madrid.Se pronostica que el programa Xue Liang concluirá en 2020, lo que hará que el crecimiento de China se desacelere después de ese año.
Xue Liang-programmet forventes afsluttet i 2020, hvilket får Kinas vækst til at falde tilbage efter det år.Este tercer artículo concluirá estableciendo las señales que necesitaremos en nuestro"Viaje de descubrimiento a través del tiempo".
Denne tredje artikel afslutter oprettelsen af de skilte, vi har brug for i vores" Rejse til opdagelse gennem tid".el proyecto en curso concluirá en abril de 2006, dentro de pocas semanas; el proyecto siguiente ha comenzado ya y concluirá en el curso del año.
det igangværende projekt bliver afsluttet i april 2006, dvs. om nogle få uger.Un análisis en profundidad de una situación comercial real(un proyecto de equipo presentado a una empresa de lujo) concluirá el programa.
En dybdegående analyse af en reel forretningssituation( et holdprojekt præsenteret for et luksusfirma) afslutter programmet.Perderá varios pagos y el banco concluirá que no tiene intención de pagar.
Miss flere betalinger, og banken vil konkludere med, at du ikke har til hensigt at betale.Se está realizando un estudio al respecto que previsiblemente concluirá en el mes de diciembre del año en curso.
Der er en undersøgelse i gang, som forventes afsluttet i december i år.
