Eksempler på brug af Conducente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sino también conducente a la dieta humana
Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a disposición alguna que sea más conducente al logro de la igualdad entre hombres y mujeres y que pueda formar parte de.
Intet i denne konvention har indvirkning på nogen bestemmelse, som bidrager mere til opnåelse af ligestilling mellem mænd og kvinder, og som er indeholdt i.Durante el procedimiento conducente a la adopción del marco financiero, el Parlamento Europeo,
Europa-Parlamentet, Ministerrådet og Kommissionen træffer under hele proceduren frem til vedtagelsen af den finansielle ramme enhver foranstaltning,la solución a largo plazo radica en uncrecimiento económico sostenido conducente al progreso social,
La autoridad es el único punto de contacto para el promotor del proyecto en el procedimiento conducente a la decisión global con respecto a un determinado proyecto de interés común; y.
( b) myndigheden er det eneste kontaktpunkt for projektiværksætteren under den procedure, der fører til den samlede afgørelse for et givent projekt af fælles interesse, og.actuará a lo largo de todo el proceso conducente a la retirada del Reino Unido para proteger sus intereses;
under hele forløbet frem til Det Forenede Kongeriges udtræden agter at handle til beskyttelse af disses interesser;Desde su llegada en el primer año del programa de licenciatura hasta el final del programa de maestría, nuestros estudiantes tienen la garantía de beneficiarse de un entorno de trabajo óptimo conducente a su éxito académico
Fra deres ankomst til det første år af bacheloruddannelsen til slutningen af kandidatuddannelsen er vores studerende garanteret at drage fordel af et optimalt arbejdsmiljø, der fremmer deres akademiske succesla presencia de la región rica en Cu es también conducente a la mejora de la conductividad eléctrica y térmica.
tilstedeværelsen af Cu-rige region er også bidrager til forbedring af elektrisk og termisk ledningsevne.la solución a largo plazo radica en un crecimiento económico sostenido conducente al progreso social,
den langfristede løsning ligger i varig økonomisk vækst, der fører til sociale fremskridt,el trabajo de investigación conducente a una disertación.
uddannelse på forskningsmetoder og forskningsarbejde, der fører til en afhandling.formación doctoral conducente a la obtención del título de doctor.
no ser parte de un programa más amplio de estudios conducente a un título o certificado.
måske ikke være en del af et større program for undersøgelse, der fører til en grad eller et certifikat.quizás conducente al matrimonio, que no te engañen
Si deseamos que el proceso conducente a Copenhague en 2009 tenga éxito
Hvis processen, som fører til København i 2009, skal give resultaterEl proceso conducente al componente de voluntariado será diferente del proceso conducente a la atribución de un sello de calidad para el componente ocupacional, teniendo en cuenta las características específicas de cada componente.
Processen for volontørkomponenten skal holdes adskilt fra processen Establecido en 1984, el programa Recompensas para la Justicia ha pagado más de 150 millones de dólares a más de cien personas que han entregado información conducente al enjuiciamiento de terroristas o a evitar atentados.
Siden programmet blev indført i 1984, actuará a lo largo de todo el proceso conducente a la retirada del Reino Unido para proteger sus intereses;
det under hele processen, som fører til Det Forenede Kongeriges udtræden, vil handle for at beskytte deres interesser;recursos económicos como el primer paso de un proceso conducente a su transferencia al Fondo de Desarrollo para el Iraq.
økonomiske ressourcer som værende det første skridt i en proces, der skal føre til overførsel deraf til den irakiske udviklingsfond.poco práctica y conducente a un aumento de la pobreza
er uigennemførligt og fører til øget fattigdomde Gobierno acogieron con satisfacción la decisión de las partes de abrir ya el proceso conducente a Acuerdos de Asociación, incluida una zona de libre comercio.
regeringscheferne de berørte parters beslutning velkommen om at indlede den proces, der skal føre til associeringsaftaler, herunder et frihandelsområde.
