CONECTÓ - oversættelse til Dansk

• forbandt
• tilsluttede
• koblede
• du har sluttet
• tilsluttet
• forbinder

Eksempler på brug af Conectó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ansioso de poner su invento a trabajar, lo conectó a un motor de vapor que activaba una bomba de agua.
Ivrig efter at få sin opfindelse i arbejde, forbandt han apparatet til en damp motor som drev en vandpumpe.

Vargo conectó una memoria USB de este tamaño más
Vargo tilsluttede et tommelfinger drev på denne størelse.

Lo conectó a mi laptop, y en cinco minutos había penetrado en el sistema de seguridad de computadoras de un gran banco brasileño.
Forbandt den til min laptop, og indenfor fem minutter havde han trængt ind i computer sikkerhedssystemet i en større brasiliansk bank.

Un día, él conectó el detector de mentiras a una planta
En dag koblede han løgnedetektoren til en plante

Conectó el reproductor Zune o el Windows Phone
Du har sluttet din Zune-afspiller eller Windows Phone 7 til en anden computer,

Cuando él conectó cables a su batería
Da han tilsluttede ledninger til sit batteri

Ya que Hotspot Shield conectó automáticamente con servidores en nuestro país,
Da Hotspot Shield automatisk forbandt til servere i vores land,

Lester convirtió la jaula en un club de la pelea, y conectó una batería al alambrado para electrocutar a la gente.
Lester gjorde buret til slagsmålsklub og koblede et batteri til hegnet for at kunne chokere folk.

Subsistencias de OnStar RemoteLink que usted conectó con su vehículo así que usted puede controlar remotamente sus características todas del vehículo de su teléfono de Windows.
OnStar RemoteLink holder dig tilsluttet din bil, så du kan fjernstyre dine køretøjsfunktioner alt fra din Windows Phone Hent.

Esta calle conectó el Antiguo Tribunal, durante el reinado de Constantin Brancoveanu, en el río Dambovita, con el castillo del gobernante en Mogosoaia.
Denne gade forbandt den gamle domstol under Constantin Brancoveanu regeringstid på Dambovita-floden med linjers slot i Mogosoaia.

Seleccione el disco duro que usted conectó como el esclavo, y hacer clic en el Siguiente botón para proceder al siguiente paso.
Choose den harddisk, som du tilsluttet som slave, og klik på knappen Næste for at gå videre til næste trin.

implementar la lucha por lo que nos conectó.
starte kampen for det, der forbinder os.

Margaret Lowenfeld- Psicóloga inglesa conectó las figuras, descritas en el libro de Wells,
Margaret Lowenfeld- engelsk psykolog forbandt figurerne, der er beskrevet i bogen Wells,

una torre que conectó el Old Court con el edificio.
et tårn, der forbinder Old Court med bygningen.

gritando a los extraños y la conectó a la autopista de la información!
råbe på fremmede og tilsluttet det til informationsmotorvejen!

Primero cambió la orientación de la iglesia alineándola con el eje de la carretera que conectó el Palacio Ducal con el Té.
Først skiftede han orienteringen af kirken, tilpasse aksen vej, der forbandt Ducal Palace til te.

ante el horror y la pérdida, me conectó para siempre con la ciudad de Sarajevo.
over for grusomhederne og tabet, forbandt mig for altid med byen Sarajevo.

En 1922 se inauguró el tramo de vía férrea que conectó el pueblo con Barcelona.
I 1922 den strækning af sporet, der forbandt byen med Barcelona blev indviet.

Nichrome fue inventado en 1905 por AlbertMarzo, que conectó níquel(80%) y cromo(20%).
Nichrome blev opfundet i 1905 af AlbertMarts, hvilket forbundne nikkel( 80%) og krom( 20%).

Cuando volvió a casa, conectó la cámara digital a la computadora para ver todas las fotos;
Når du tilbage hjem igen, du har tilsluttet digitalt kamera til computeren for at få vist alle billeder;