KOBLEDE - oversættelse til Spansk

• acoplados
• conecté
• no disociados
• asociados
• vincularon
• conmutadas
• relacionadas
• conectó
• asociada

Eksempler på brug af Koblede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og han havde en platform hvor du koblede information til andet information,
Tenía una plataforma donde se enlazaba información con información.

der ikke fandtes noget bevis som koblede ham til rebellerne.
no hubiera pruebas que le unen a la rebelión.

der ikke fandtes noget bevis som koblede ham til rebellerne.
no existían pruebas que lo unían a la rebelión.

jeg kom i skole, koblede og gik ind i musikrummet for at spille guitar.
llegara a la escuela, me desconectara y fuera a las salas de música para tocar la guitarra.

For mange anarkister spørgsmål om tro er metafysiske emner, som ikke bør koblede eller bevidst væk fra enhver politisk tendens.
Para muchos anarquistas los asuntos de fe son temas metafísicos que no deberían ser juntados o alejados deliberadamente de ninguna tendencia política.

Koblede spænding kontrolleret oscillatorer er meget unikke, med VCO A
La juntada oscilador controlado por voltaje son muy únicos con VCO A operar

Aux i kanal 3: Direkte koblede signalindgang, løbende tilføjet til kanal 3.
Aux en canal 3: Entrada de señal de acoplamiento directo, continuamente añadido al canal 3.

Med sin unikke tri-felt design har pickupper Alnico V direkte koblede magneter kombineret med keramiske 8 flankerende magneter til at producere en afbalanceret endnu aggressive tone,
Con un diseño tri-campo único, las pastillas cuentan con imanes acoplados directos Alnico V combinados con cerámica 8 imanes para producir un tono equilibrado y agresivo,

i dag formiddag koblede jeg det til systemet for at udføre nogle opgaver,
hoy por la mañana lo conecté al sistema para realizar alguna tarea,

til at repræsentere data, og hvis datamat-logikelementer er baseret på direkte koblede optiske enheder.
cuyos elementos lógicos de cómputo se basan en dispositivos ópticos acoplados directamente.

For så vidt angår de direkte koblede betalinger konstaterede Retten også fejl,
También en el caso de los pagos directos no disociados, el Tribunal constató errores relativos a solicitudes excesivas

computer-logikelementer er baseret på direkte koblede optiske enheder.
cuyos elementos lógicos se basan en dispositivos ópticos acoplados directamente.

Farmakologiske målretning af G protein koblede receptorer( GPCRs)
Orientación farmacológica de receptores acoplados a proteína G(GPCRs)

Koblede direkte betalinger bør være fokuseret på at reducere risikoen for en nedgang i og/eller nedlægning af roesukkerproduktionen i sådanne regioner med henblik på at undgå afvandring fra landdistrikterne og bevare biodiversiteten.
Los pagos directos asociados deberían centrarse en reducir el riesgo de disminución o abandono de la producción de azúcar de remolacha en tales regiones, a fin de evitar la desertificación rural y preservar la biodiversidad.

Selv om Black Lives Matter koblede nogle af deres demonstrationer sammen med kampen for 15 dollars,
Aunque hubo algunas manifestaciones de Black Lives Matter relacionadas con la lucha por un salario mínimo de 15 dólares,

G protein koblede receptorer( GPCRs)
Receptores acoplados a proteína G(GPCRs)

Koblede betalinger vil fremover kunne tildeles for et begrænset antal produktioner.
Podrán asignarse pagos asociados a un número limitado de producciones, con una asociación

Han tog så den anden plante ind i et lokale og koblede den til en løgnedetektor. Han bad fem af sine elever om at komme ind i lokalet efter tur.
Luego llevó esta otra planta adentro de un cuarto, la conectó al detector de mentiras e hizo entrar a sus cinco estudiantes a la sala por turnos.

hvor den særlige støtte vil blive opretholdt i form af koblede betalinger.
de la nueva PAC, en la que las ayudas específicas se mantendrán en forma de pagos asociados.

som hr. Aldonas fra det amerikanske handelsministerium har antydet, koblede denne ståldisput op til de videre problemer i den globale økonomi.
los Estados Unidos ha sugerido, que EE.UU. vinculara esta controversia sobre el acero con el asunto más amplio de los problemas de la economía global.