UNEN - oversættelse til Dansk

• forener
• binder
• slutter
• sammen
• melder
• knytter
• samler
• deltager
• sammenføjning
• er fastgjort

Eksempler på brug af Unen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los nuevos Perros de Vigilancia, los reclutan en la cárcel, los unen contra nosotros.
Alle de nye Watchdogs rekrutteres i fængslet. Forener sig imod os.

Los secretos los unen.
Hemmeligheder binder dem sammen.

Ofrecemos soluciones integrales de eficiencia que unen energía, automatización y software.
Vi tilbyder integrerede løsninger, som effektivt kombinerer energi, automation og software.

¿Pero qué ocurre si se unen música y voz?
Så, hvad sker der, hvis man kombinerer musikken og ordet?

Encuentran compradores y vendedores y los unen.
De finder købere og sælgere og matcher dem sammen.

¡Descubre porqué miles de personas se unen cada día.
Find ud af hvorfor tusindvis af mennesker tilmelder sig hver dag.

Tres nuevos true wireless auriculares se unen al JBuds Air Familia.
Tre nye true wireless ørepropper tilslutte sig JBuds Air familie.

su propio hijo conocen los lazos que los unen.
et barn kender til det bånd, som forener dem.

Más de 70.000 nuevos miembros se unen todos los días.
Over 70.000 nye medlemmer tilmelder sig hver dag.

Nuevos compañeros de deportes se unen todos los días.
Nye sportspartnere tilmelder sig hver dag.

Confía en los fuertes lazos que os unen.
I skal holde fast i de stærke bånd, I har knyttet.

Y es cierto que hay fuertes lazos que los unen.
Der er også nogle stærke forenings-bånd, der knytter dem sammen.

Si los demonios unen sus fuerzas.
Hvis dæmoner forener sig.

Algunos tipos de fibra dietética se unen al colesterol, y dado que la fibra no
Nogle typer af kostfiber binder sig til kolesterol, og da fiber ikke absorberes af kroppen,

Más de 100.000 personas se unen a Hot or Not cada día,
Med mere end 100.000 mennesker, der melder sig til på Hot or Not hver dag,

Más de 100.000 personas se unen a Badoo cada día:
Over 100.000 mennesker melder sig til på Badoo hver dag,

Otras instalaciones de conexión para el sistema de transporte de tubos que unen todas estas bases son:
Andre forbinder faciliteter til Tube transport system, der knytter alle disse baser sammen er:

Si se unen contra mí, me vencerán y acabarán conmigo
Samler de sig mod mig, slår de mig, så både jeg

Juntos están prolongando los vínculos que unen a su Casa con su pueblo
Sammen forlænger De de bånd, der knytter Deres hus sammen med Deres folk,

No se unen al comité de ética para desempeñar un rol representativo,
De deltager ikke i den etiske komité med en repræsentativ rolle,