DER BINDER - oversættelse til Spansk

• que se une
• que vincula
• que ata
• que conecta
• vinculante
• que se unen
• que atan
• que vinculan
• que vincule
• que ate
• que conecten
• vinculantes

Eksempler på brug af Der binder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gør det selv- fiks døren der binder.
Hazlo tú mismo: rebaja esa puerta que se atasca.

Noget af det vigtigste er svovlholdige aminosyrer, der binder keratinfibrene.
De inmensa importancia son los aminoácidos de azufre que unen las fibras de queratina.

Rygning- de bånd, der binder.
Fumar- los lazos que unen.

En vedhæftning er et ar, der binder væv til et organ i en forbindelse, der begrænser naturlig bevægelse inden i bughulen.
Una adhesión es una cicatriz del tejido que se une a un órgano en una conexión que restringe el movimiento natural dentro de la cavidad abdominal.

Dette er en effektiv siliciumsorbent, der binder giftstoffer, fjerner dem hurtigt fra kroppen.
Es silíceo eficaz sorbente, que vincula los venenos, los saca rápidamente del organismo.

Panitumumab er et rekombinant, fuldt humant IgG2 monoklonalt antistof, der binder med høj affinitet
Panitumumab es un anticuerpo monoclonal recombinante totalmente humano IgG2, que se une con gran afinidad

Den adfærdskodeks, der binder handleren og den måde,
El código de conducta que vincula al comerciante,

SHBG er et hormon, der binder til andre steroider i din cyklus, hvilket gør dem ubrugelige;
SHBG es una hormona que ata a otros esteroides en su ciclo que los hace inútiles;

SHBG er et naturligt produceret glycoprotein, der binder til testosteron, hvilket gør det utilgængeligt til formål som at opbygge muskler.
SHBG es una glucoproteína producida naturalmente que se une a la testosterona, por lo que no está disponible para fines tales como la construcción de músculo.

Nu er der noget, der binder alt dette sammen, og vi kommer til at diskutere det om lidt.
Ahora bien: hay algo que vincula todo esto y lo discutiremos en un momento.

Dropbox Business er et centralt omdrejningspunkt, der binder vores forretning sammen både internt og eksternt".
Dropbox Business es un espacio centralizado que conecta a nuestra empresa interna y externamente".

såvel som et globin, der binder det røde blodpigment og transporterer det til ødelæggelsesstedet.
así como una globina que se une al pigmento rojo de la sangre y lo transporta al sitio de degradación.

at blive elsket af Gud er ikke begær, der binder.
de ser amado por Dios no es un deseo que ata.

Det vil vise sig at være en proces, der binder Fællesskabet sammen, som hr. Sindal sagde.
Va a resultar un proceso práctico y vinculante para nuestra Comunidad, como ha señalado el Sr. Sindal.

Disse elementer omfatter kontraktlige oplysninger, der binder Sælgeren ved indgåelse af Kontrakten med Kunden og med forbehold for
Tales elementos constituyen una información contractual que vincula al Vendedor en caso de conclusión del Contrato con el Cliente,

Ved at minimere mængden af testosteron, der binder med SHBG, mere af det bliver tilgængeligt for sine muskel-styrke, sex-styrke fordele.
Al reducir al mínimo la cantidad de testosterona que se une con la SHBG, más de lo mismo esté disponible para sus beneficios, el sexo mejora para aumentar los músculos.

Dropbox Business er et centralt omdrejningspunkt, der binder vores forretning sammen både internt og eksternt".
Dropbox Business es una central que conecta nuestro negocio de manera interna y externa".

Til Cæsars smiger ville du blande øjne med den, der binder hans rænker?
Para alagar a César, Mezclarias tus ojos con alguien que ata sus puntos?

som bakkes op af en resolution, der binder alle FN's medlemsstater til at retsforfølge de ansvarlige.
sobre la base de una resolución vinculante para todos los Estados miembros de la ONU, haya un tribunal internacional que procese a los responsables.

rimelig ansvarsfordeling- et princip, der binder alle medlemsstaterne sammen.
el reparto equitativo de la responsabilidad, un principio que vincula a todos los Estados miembros.