QUE CONECTEN - oversættelse til Dansk

• der forbinder
• der binder

Eksempler på brug af Que conecten på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los proyectos que consistan en infraestructuras físicas, incluidas las infraestructuras electrónicas, que conecten dos o más Estados miembros,
Projekter, der tager sigte på infrastruktur, som forbinder to eller flere medlemsstater, eller udvidelse af infrastruktur

a través del territorio de Rusia, que conecten a los mercados de China y Europa".
havne- gennem det russiske territorium, og som forbinder markederne i Kina og Europa«.

No deben considerarse red previa de gasoductos a los efectos de la presente Directiva los gasoductos que conecten un proyecto de producción de gas
Der forbinder et olie- eller gasproduktionsanlæg i en medlemsstat med et behandlingsanlæg eller med en endelig kystlandingsterminal i et tredjeland, bør ikke betragtes som opstrømsrørledningsnet med henblik på dette direktiv,

cuyo propósito es construir redes de comercio e infraestructura que conecten a Asia con Europa
som Kina foreslog i 2013, og som tilsigter at opbygge handels- og infrastrukturnetværk, der forbinder Asien med Europa

370- propone desarrollar«autopistas del mar» que conecten los puertos europeos
De svære valg"- KOM(2001) 370- foreslås det, at der etableres" motorveje til søs", der forbinder de europæiske havne

También se considerará que proporcionan adicionalidad los proyectos apoyados por el FEIE que consistan en infraestructuras físicas que conecten dos o más Estados miembros
EFSI-støttede projekter, der tager sigte på fysisk infrastruktur, som forbinder to eller flere medlemsstater, eller udvidelse af fysisk infrastruktur

colaboración funcional que conecten entre sí a las empresas,
praktiske kommunikations- og samarbejdsnet, som forbinder virksomhederne, arbejdstagerne,

bajo su responsabilidad, optar por utilizar aplicaciones que conecten el Servicio o el perfil en el Servicio con un servicio de terceros(en adelante,"Aplicación")
på egen risiko vælge at bruge applikationer, der forbinder tjenesten eller din profil på tjenesten med en tjeneste fra tredjepart( herefter enkeltvis benævnt“ applikation”),

Los proyectos dirigidos a la implantación de redes troncales de muy alta capacidad transfronterizas que conecten la Unión con terceros países
Som har til formål at udbrede grænseoverskridende backbone-net, der skal forbinde EU med tredjelande og styrke forbindelserne inden for EU's område,

Un buen ejemplo sería el gasoducto que conectará Irán, Pakistán y la India.
Et eksempel er den gasledning, der forbinder Iran, Pakistan og Indien.

Había una gran brecha en los canales de comercialización que conectaban estos objetivos morfológicos.
Der var et stort hul i marketingkanaler, der forbinder disse morphing-mål.

Pero había un túnel secreto que conectaba tu jardín frontal a mi patio trasero.
Men der var en hemmelig tunnel, der forbandt din forhave med min baghave.

Fue el primer puente que conectó Buda con Pest.
Dette er den første bro, der forbandt Buda med Pest.

La ingeniería que conecta el mundo.
Der vil forbinde verden.

También el cordón umbilical que Conecta la bomba Scalar a los sistemas de la nave, Está dañado.
Navlestrengen, som kobler bomben til skibets datasystem er beskadiget.

Era un sistema neumático que conectaba todos los cementerios de Ciudad Gótica.
Det var et pneumatisk system, der forbandt Gothams kirkegårde.

Seleccione la cámara con la que conectar en el smartphone.
Vælg det kamera, der skal tilsluttes på smartphonen.

La glaciación de Wisconsin era un gran glaciar que conectaba el área con Canadá.
Det Wisconsin istiden var en stor gletscher, der forbandt området med Canada.

Controlador: El controlador es la entidad que conecta el modelo y la vista.
Controller: Controller delen er den del, som binder view og model sammen.

También había una colección de pestañas pegajosas que conectaban mi pecho, a través de un gruñido de cables, a un monitor.
Der var også en samling klæbende flige, der forbinder mit bryst ved hjælp af en snor af ledninger til en skærm.