CONECTANDO - oversættelse til Dansk

• forbinder
• at tilslutte
• tilslutning
• connecting
• at slutte
• kobler
• at knytte
• at sammenkoble
• forbinde
• forbundet
• forbindes

Eksempler på brug af Conectando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

H(Parpadeando) Conectando: Conectando con el punto de acceso.
H(Blinker) Opretter forbindelse: Forbindelse til adgangspunkt.

G80 Rojo Pintado forjado Tipo Europeo Conectando.
G80 Rødmalet Smedet europæisk type forbindelse….

Esta noche, le di a Pike una pista conectando a Chase con Prometheus.
Tidligere på aftenen, gav jeg Pike et spor der forbandt Chase til Prometheus.

Esto se puede hacer a mano o conectando la hoz a un eje.
Dette kan gøres manuelt eller ved at fastgøre siglen til en aksel.

Puede ver imágenes en un televisor conectando la cámara a un televisor.
Du kan få vist billeder på en TV-skærm ved at slutte kameraet til et TV.

Coloque la cámara de objetivos al final del túnel, conectando ambos extremos abiertos.
Placer målkammeret i enden af tunnelen, og Tilslut begge åbne ender.

De modo que sea similar al televisor al que se está conectando.
Svarende til det tv, der er tilsluttet.

Puede ver imágenes en un televisor conectando la cámara a un televisor.
Du kan få vist billeder på et tv ved at slutte kameraet til et tv.

Cuenta con la red de alta velocidad más amplia de Europa, conectando ciudades principales con trenes AVE, AV-City, Avant, Alvia, Euromed y Renfe-SNCF.
Selskabet har det bredeste netværk af højhastighedstog i Europa, som forbinder de større byer med AVE-, AV-City-, Avant-, Alvia-, Euromed- og Renfe-SNCF-togene.

Akgünler Denizcilik opera travesías en ferry conectando a Turquía con Chipre,
Akgünler Denizcilik leverer en færgeservice, som forbinder Tyrkiet med Cypern,

Conectando un iPhone a su vehículo, puede, entre otras cosas, escuchar música, llamar, enviar
Bruge Apple®CarPlay® Ved at tilslutte en iPhone til din bil kan du bl.a. lytte til musik,

Por esta razón Google muestra shopping ads, conectando nuestros usuarios con miles de anunciantes,
Det er derfor, at Google viser shoppingannoncer, som forbinder vores brugere med tusindevis af annoncører,

las soluciones funcionan realmente conectando cada una, individualmente, en la ecuación original.
om dine løsninger faktisk virker ved at tilslutte hver enkelt individuelt, tilbage i den oprindelige ligning.

Conectando las energías, los cursos de agua
Tilslutning af energier, vandveje

El tema seleccionado para Expo 2020 es"Conectando mentes, creando el futuro", con los subtemas
Tematet valgt til Expo 2020 er" Connecting Minds, Creating the Future", hvor underemnerne er Sustainability,

Construido en el siglo XII conectando tres edificios preexistentes,
Bygget i det tolvte århundrede forbinder tre eksisterende bygninger,

Se sintió innecesario pasar un tiempo valioso conectando nuestros scripts y cargadores de compilación de Webpack,
Det føltes unødvendigt at bruge værdifuld tid på at tilslutte vores Webpack-build-scripts og læsere, og vores symlink,

Q1 y Q2 2017 se centra en la monetización de servicios: conectando desarrolladores con clientes.
Q1 og Q2 2017 er fokuseret på Monetisering af tjenester- Tilslutning af udviklere til kunder.

La forma de arrastrar y soltar conectando su dispositivo a la computadora
Træk og slip måde ved at slutte din enhed til computeren

El tema seleccionado para Expo 2020 es"Conectando mentes, creando el futuro", con los subtemas como Sostenibilidad, Movilidad y Oportunidad.
Det overordnede tema for EXPO 2020 i Dubai er“ Connecting Minds, Creating the Future” med de 3 undertemaer“ Mobility”,“ Opportunity” og“ Sustainability”.