FORBINDES - oversættelse til Spansk

• conectar
• se asocia
• vincular
• está relacionado
• unir
• conexión
• conecta
• se asocian
• asociarse
• conectados
• conectan
• se asocie
• estar relacionado

Eksempler på brug af Forbindes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derefter forbindes hovedet og kufferten jævnt( træk halsen).
Luego, conecte suavemente la cabeza y el tronco(dibuje el cuello).

Nu forbindes den til en anden computer… et bulletinboard.
En este momento esta conectado a otra computadora, Esto es un bulletin board.

REMOTE, og stift R og V forbindes i CNC-kontakten.
REMOTE y conecte las patillas R y V del contacto CNC.

Kan han forbindes med det, der foregår ved ambassaden?
¿Algo que le conecte con lo que está pasando en la embajada?

Derefter forbindes din SanDisk-enhed til systemet, hvor du installerer programmet.
A continuación, conecte su dispositivo SanDisk al sistema donde instala la aplicación.

Vi skal imidlertid huske, at disse regioner skal forbindes med hinanden.
Sin embargo, debemos recordar que estas regiones deben ser conectadas entre sí.

skal slangen forbindes.
ubicada en la parte superior, conecte la manguera.

Jobbet forbindes normalt med lave lønninger og jobusikkerhed.
Este oficio suele asociarse a bajos salarios y a la incertidumbre.

Pyelonefritis forbindes ofte med bakteriæmi.
La pielonefritis suele asociarse a bacteriemia.

Disse demografiske oplysninger kan måske forbindes til dine personlige oplysninger.
Esta información demográfica puede estar asociada con su información personal.

Alt for ofte forbindes indvandring fejlagtigt med stigende arbejdsløshed.
La inmigración se vincula muy a menudo de forma abusiva al incremento del paro.

Evangeliet forbindes med lys og liv.
El Evangelio está asociado a la luz y la vida.

De revolutionære komiteer må forbindes på lokalt, regionalt
Los comités revolucionarios deben vincularse a nivel local,

De kan nemt forbindes med rør af andre materialer.
Ellos pueden ser fácilmente conectados a las tuberías de cualquier otro material.

Dette pseudonym forbindes med informationer om brugeraktiviteterne på hjemmesiden.
Este seudónimo está asociado con información sobre las actividades del usuario en en la página web.

Når dette er gjort, forbindes transaktioner inden for en kæde af blokke.
Una vez hecho esto, las transacciones se conectan dentro de una cadena de bloques.

Billedet kan forbindes direkte til mordet på Rosie Larsen.
La foto podría relacionarse directamente con el asesino de Rosie Larsen.

Derefter forbindes de vigtigste symptomer med følgende.
Luego, los síntomas principales se unen a lo siguiente.

Derudover bør Europa 2020-strategien forbindes med gennemførelsen af 2030-dagsordenen.
Además, la Estrategia Europa 2020 debería vincularse a la aplicación de la Agenda 2030.

Det skal forbindes sådan.
Deben relacionarse así.