FORBINDES - oversættelse til Fransk

• être connecté
• est associée
• être relié
• être liés
• être raccordé
• être connectés
• est associé
• être associées
• être reliés
• sont reliés
• être connectée
• être reliées
• est connecté
• sont associés
• être liées
• être liée
• être lié

Eksempler på brug af Forbindes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flere enheder kan forbindes.
Plusieurs unités peuvent être reliées.

Disse menneskers liv kan forbindes med højere kræfter.
La vie de ces personnes peut être liée à des forces supérieures.

Rand må ikke forbindes med det.
Rand ne peut pas être lié à ça.

Hvert punkt, du tilføjer, forbindes med det foregående punkt.
Chaque point que vous ajoutez est connecté au précédent.

Vand forbindes med penge.
L'eau est liée à l'argent.

Disse sider forbindes i en serie med knapperne Næste og Forrige.
Ces pages sont reliées en une séquence par les boutons suivant et précédent.

De kan derfor ikke forbindes til nogen specifik person.
Ils ne peuvent pas être associés à une personne particulière.

Hun ville ikke forbindes med" Pop Idol" og Spice Girls.
Elle n'aimait pas être associée aux télé-crochets, aux Spice Girls.

Diaré pga. cancerbehandling forbindes med signifikant mobiditet
Les diarrhées chimio-induites sont associées à une morbidité significative

Alt for ofte forbindes indvandring fejlagtigt med stigende arbejdsløshed.
Trop souvent l'immigration est abusivement liée à la montée du chômage.

Sådanne kriminelle aktiviteter forbindes ofte med svage stater eller sammenbrudsstater.
Ces activités criminelles sont souvent associées à des États faibles ou en déliquescence.

Rødhalsen forbindes med foråret.
La couleur verte est liée au printemps.

Som kan berøres samtidigt, skal forbindes til det samme jordingssystem.
Les masses simultanément accessibles doivent être connectées à la même prise de terre.

De forbindes via kernen i den" autonome celle", TRANSBOT.
Celles-ci sont reliées par le cœur de la« cellule autonome», le TRANSBOT.

I astrologien forbindes Mars med krig.
Chez les terriens, Mars est également relié à la guerre.

Op til 200 lyspunkter kan forbindes og styres samtidig.
Jusqu'à 12 lampes peuvent être connectées et synchronisées en même temps.

Den forbindes med ungdommelighed.
Elles sont associées à la jeunesse.

De to øer forbindes stadigvæk med broen fra 1937.
Les deux villes sont reliées par le pont Bay Bridge depuis 1930.

Enheden forbindes direkte med låsene i bygningen.
Celui-ci est directement relié aux fermetures dans le bâtiment.

Men trådløse printere kan forbindes til netværket via Bluetooth eller Wi-Fi.
Mais les imprimantes sans fil peuvent être connectées au réseau via Bluetooth ou Wi-Fi.