FORBINDES - oversættelse til Tysk

• verbunden werden
• verknüpft werden
• verbunden
• angeschlossen werden
• Verbindung
• verbunden ist
• verknüpft sein
• vernetzt
• assoziiert werden
• im Zusammenhang

Eksempler på brug af Forbindes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nej. Sub kan kun forbindes til Sonos-højttalere via WiFi.
Nein. Der Sub verbindet sich nur mit Sonos Speakern per WLAN.

Nu gælder det om, at disse enkelte tiltag forbindes til et samlet koncept.
Nun kommt es darauf an, daß diese Einzelschritte zu einem Gesamtkonzept verbunden werden.

Nej. Sub kan kun forbindes til en hjemmebiograf fra Sonos.
Nein. Der Sub verbindet sich nur mit dem Sonos Heimkino.

Den forbindes med dit TV og kobles ligeledes til dit fitnessredskab.
Diesen verbinden Sie mit Ihrem Fernseher und koppeln ihn mit Ihrem Fitnessgerät.

Dertil forbindes til den indsamling af brugerdata.
Außerdem steht er in Verbindung mit der Erfassung von Nutzerdaten.

Sådan forbindes din quiz til aktiv kampagne.
So verbinden Sie Ihr Quiz mit GetResponse.

Hele overfladen forbindes til en induktionsoplader.
Die gesamte Oberfläche verbindet sich mit einem Induktions-Ladegerät.

normo- eller makrocystisk og forbindes ofte med leukopeni.
geht häufig mit einer Leukopenie einher.

Alle Ooderne forbindes med sang.
das alle Ood im Gesang verbindet.

Sammenkobling af anvendelser, dvs. datamater skal kunne forbindes ind byrdes ved hjælp af standardiserede udvekslingsmekanismer.
Interkonnektivität von Anwendungen, d.h. Rechnersysteme sollen über Daten austausch-Mechanismen gekoppelt werden können.

Det kan ikke forbindes med os.
Niemand kann das mit uns verknüpfen.

Dette rum kan forbindes med den store sal.
Beide Räume lassen sich zu einem großen Saal verbinden.

når disse oplysninger forbindes med dine Kontaktoplysninger.
falls sie mit Ihren Kontaktdaten verbunden sind.

Disse forbindes med Kettler løbebånd Run 1 via Bluetooth.
Diese lassen sich via Bluetooth mit dem Kettler Laufband Run 1 verbinden.

Konsollen kan via Bluetooth eller NFC forbindes med mobile enheder og apps.
Die Konsole lässt sich mit Bluetooth oder NFC mit Mobilgeräten und Apps verbinden.

Imidlertid, denne funktion kræver målet enhed, der skal forbindes med Wi-Fi-netværk.
Jedoch, Diese Funktion erfordert das Zielgerät zu Wi-Fi-Netzwerke angeschlossen werden.

Den her går 1½ meter ned, og forbindes med hovedledningen under os.
Das hier geht 4 Fuß runter und verbindet sich mit dem Hauptkanal.

der kan forbindes til internettet.
der mit dem Internet verbunden werden kann.

på en central placering, der automatisk forbindes til Adobe-løsninger, du bruger hver dag.
einem zentralen Ort speichern, der automatisch mit Ihren täglich verwendeten Adobe-Lösungen verbunden ist.

Uddannelse skal forbindes med succes.
Bildung muss mit Erfolg verknüpft sein.