CONFIGURADA PARA - oversættelse til Dansk

• konfigureret til
• indstillet til
• oprettet til
• sat til

Eksempler på brug af Configurada para på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(365 días) Cookie configurada para que Hotjar sepa si ese visitante está incluido en la muestra que se utiliza para generar Heatmaps, Embudos, Grabaciones,etc….
Denne cookie indstilles for at lade Hotjar vide, om den besøgende er inkluderet i prøven, som bruges til at generere Heatmaps, Funnels, Recordings osv.

Para asegurarme de que mi sala de conferencias esté configurada para las 30 a 40 personas que suelen asistir a mis seminarios.
Om at sørge for, at mit konferencerum er oprettet for de 30 til 40 personer, der normalt deltager i mine seminarer.

Importante: Si su opción de desvío de llamadas no está configurada para la llamada simultánea,
Vigtigt!: Hvis indstillingen for viderestilling af opkald ikke er angivet til samtidig opringning på mobiltelefonen,

Instancia Protegida" hace referencia a una máquina virtual o física configurada para que el Servicio de Recuperación del Sitio replique de un sitio principal a un sitio secundario.
Beskyttet Forekomst" henviser til en virtuel eller fysisk maskine, som er konfigureret til replikation via Site Recovery-tjenesten fra en primær til en sekundær site.

Instancia Protegida" hace referencia a una máquina virtual o física configurada para que el Servicio de Recuperación del Sitio replique de un sitio principal a un sitio secundario.
Beskyttet Forekomst henviser til en virtuel eller fysisk maskine, der er konfigureret til at blive replikeret af Site Recovery-tjenesten fra et primært websted til et sekundært websted.

También se usa para otros equipos que no pueden usar la forma de autenticación configurada para esta directiva y este perfil.
Den bruges også til andre computere, der ikke kan bruge den form for godkendelse, du konfigurerer for denne politik og profil.

El marcaje se realiza mediante la conexión de envío(línea) configurada para el terminal inalámbrico.
Forbindelsen vælges via den sendeforbindelse( linje), som er indstillet for håndsættet.

si está configurada para el orden manual.
hvis du har indstillet den til manuel sortering.

Solucionado el problema para mejorar las conexiones de Protocolo de Escritorio remoto a una puerta de enlace de RD configurada para RPC a través de HTTP.
Løst problem, der forbedrer Remote Desktop Protocol-forbindelser til en RD Gateway, der er konfigureret til RPC via HTTP.

Además, se usa para equipos que no pueden usar la forma de autenticación configurada para esta directiva y este perfil.
Den bruges også til computere, der ikke kan bruge den form for godkendelse, du har konfigureret for denne politik og profil.

no ve las carpetas de correo normales en el árbol para la cuenta configurada para trabajo en grupo.
ser du ikke normale mail- mapper i mappetræet for kontoen, der er indstillet til groupware.

Siempre que la solución esté configurada para uso en red, puede usarla en uno
Forudsat at løsningen er konfigureret til netværksbrug, må du bruge løsningen på en

C-20A- Variante de la Fuerza Aérea de Estados Unidos(USAF) configurada para 14 pasajeros
C-20A- United States Air Force variant konfigureret til 14 passagerer og fem besætningsmedlemmer;

la compatibilidad esté configurada para Acrobat 6.0(PDF 1.5) o superior.
Kompatibilitet er indstillet til Acrobat 6.0( PDF 1.5) eller nyere.

Si la Reproducción automática está configurada para no tomar ninguna acción cuando se insertan discos,
Hvis Automatisk afspilning er sat til ikke at foretage nogle handlinger, når der indsættes en disk,

Siempre que la solución esté configurada para uso en red,
Forudsat at løsningen er konfigureret til netværksbrug, må du installere

Si la red está configurada para no usar seguridad
Hvis dit netværk er konfigureret til hverken at bruge sikkerhed

Minutos de Conmutación por Error" representa el número total de minutos de un mes de facturación durante los que se ha intentado sin éxito una Conmutación por Error de una Instancia Protegida configurada para la replicación del tipo de Local a Local.
Failoverminutter" er det totale antal minutter i en faktureringsmåned, hvori der er forsøgt Failover af en Beskyttet Forekomst, som er konfigureret til replikation fra Lokalt Miljø til Lokalt Miljø, men som ikke blev fuldført.

Si el equipo cliente ejecuta la versión en inglés de Excel y la configuración regional del usuario actual está configurada para un idioma distinto del inglés, Excel intentará localizar
Hvis klientcomputeren kører den engelske version af Excel, og landestandarden for den aktuelle bruger er konfigureret til et andet sprog end engelsk,

Según cómo la información de solicitud de acceso está configurada para el origen de datos, se le pedirá para enviar un correo electrónico a un alias
Afhængigt af hvordan oplysningerne om adgangsanmodning er konfigureret for datakilden, bliver du bedt om enten at sende en mail til et alias