KONFIGURERET TIL - oversættelse til Spansk

• configurado para
• en configuración de
• configurada para
• configurados para

Eksempler på brug af Konfigureret til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommentarer: Viser IP-multicast-grupper, der er blevet tilsluttet af IP- adresser, der er konfigureret til en eller flere grænseflader.
Notas: Muestra los grupos de multidifusión IP a los que se ha unido la dirección IP que se ha configurado para una o más interfaces.

læger er ikke konfigureret til et positivt resultat.
los médicos no están configurados para un resultado positivo.

Løsning 4: appen, der ikke er en browser, er konfigureret til cloud-tjenesten.
Solución 4: la aplicación que no es de explorador no está configurada para el servicio en la nube.

med Unicode format og PST filstørrelse er konfigureret til 20 GB.
el tamaño del archivo PST está configurado para 20 GB.

Du kan købe Hielscher ultralyd high-shear mixere i en anden størrelse og konfigureret til din proces.
Usted puede comprar Hielscher mezcladores ultrasónicos de alto cizallamiento en cualquier tamaño diferente y configurados para su proceso.

Selv du kan ikke få adgang til e-mails på en anden computer, som Outlook er konfigureret til et enkelt system.
Aún no se puede acceder a mensajes de correo electrónico en otro equipo que Outlook está configurado para un solo sistema.

med gearskifteren i venstre gearkulisse S/M er gearskiftet konfigureret til maksimal performance.
S/M a la izquierda, los cambios de velocidades están configurados para un rendimiento máximo.

Vores indbyggede ladere er konfigureret til mange forskellige anvendelsesvarianter for at sikre, at de kan anvendes i hele verden.
Los cargadores integrados han sido configuradas para numerosas variantes para poderlas utilizar en todo el mundo.

Office Communicator er typisk konfigureret til enten Styring af fjernkontrol( RCC)
Office Communicator se suele configurar para el control remoto de llamadas(RCC)

Vigtigt: at skabe effekten af en stjernehimmel kan anvendes lysdioder, der er konfigureret til forskellige flimmer tilstand.
Importante: como para crear el efecto de un cielo estrellado se puede utilizar ledes que están configuradas para diferentes modos de parpadeo.

Hvis printeren blev konfigureret til en trådløs forbindelse,
Si la impresora se ha configurado para una conexión inalámbrica

Hvis alarmen er konfigureret til" Fremtving Arbejdsgang", skal du fuldføre arbejdsgangen,
Si la alarma se ha configurado para"forzar el flujo de trabajo",

Det er konfigureret til langsom automatisk afspilning,
La reproducción automática está configurada a velocidad lenta,

er webstedet muligvis ikke konfigureret til udgående mail og SMS'er.
es posible que el sitio no esté configurado para el correo electrónico saliente y las alertas por SMS.

det er meget nemt at bruge, når det først er konfigureret til dine specifikationer.
es muy fácil de usar una vez que está configurado según sus especificaciones.

Fordelen ved disse tilstande er, at kunderne ikke behøver at være konfigureret til en bestemt server,
El beneficio de estos modos es que los clientes no tienen que ser configurado para un servidor en particular,

toget er konfigureret til kørsel og er i bevægelse( hastighedstærsklen for detektion af bevægelse er lav);
el tren esté en configuración de conducción y en movimiento(el criterio para la detección de movimiento se sitúa en un umbral de velocidad baja);

TCP/IP-forbindelsen er konfigureret til automatisk konfiguration,
el protocolo TCP/IP está configurado para configuración automática,

Forudsat at løsningen er konfigureret til netværksbrug, må du bruge løsningen på en
Siempre que la solución esté configurada para uso en red, puede usarla en uno

Forudsat at løsningen er konfigureret til netværksbrug, må du installere
Siempre que el Software esté configurado para uso en red,