CONTENGA INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• indeholder oplysninger
• indeholder information
• indeholdende oplysninger
• indeholde oplysninger

Eksempler på brug af Contenga información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por lo que se refiere a la documentación específica de cada país, las empresas multinacionales pueden optar por preparar un único conjunto de documentos(que contenga información sobre todas las empresas establecidas en el país correspondiente)
Multinationale virksomheder skal kunne udarbejde den landespecifikke dokumentation i ét sæt( indeholdende oplysninger om alle virksomheder i den berørte medlemsstat)

siempre y cuando contenga información sobre la situación de los usuarios transfronterizos, cuando proceda.
det er relevant, indeholder oplysninger vedrørende grænseoverskridende brugeres situation.

siempre que esté disponible un documento que contenga información sobre el número y la naturaleza de las acciones
der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om aktiernes antal

que abarque todos los ámbitos regulados por la legislación de la Unión relativa a la cadena agroalimentaria y que contenga información sobre la estructura y la organización de su sistema de controles oficiales.
regelmæssigt ajourføre en flerårig national kontrolplan, som dækker alle de områder, der reguleres af EU-lovgivningen for fødevarekæden, og indeholder oplysninger om strukturen i og tilrettelæggelsen af dens offentlige kontrolsystem.

siempre que esté disponible un documento que contenga información sobre el número y la naturaleza de las acciones
der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om aktiernes antal

insertando una imagen que contenga información en marcas de agua en un encabezado
ved at indsætte et billede, der indeholder oplysninger om vandmærket i et sidehoved

apartado 2, que contenga información descriptiva de la transacción y de sus consecuencias para el emisor;
gøres et dokument indeholdende oplysninger om transaktionen og dens konsekvenser for udstederen tilgængeligt for offentligheden.

apartado 2, que contenga información descriptiva de la transacción y de sus consecuencias para el emisor;
gøres et dokument indeholdende oplysninger om transaktionen og dens konsekvenser for udstederen tilgængeligt for offentligheden.

Será condición previa para la admisión a cotización oficial en una bolsa de valores la publicación de un prospecto que contenga información sobre el patrimonio, la situación financiera,
Det er en forhåndsbetingelse for optagelse til officiel notering på en børs, at der offentliggøres et prospekt, der skal indeholde oplysninger om udstederens formue, finansielle situation, resultaterne

algunas grandes empresas deben preparar un estado no financiero que contenga información relativa por lo menos a cuestiones medioambientales
bør visse store virksomheder udarbejde en ikke-finansiel redegørelse, som i det mindste indeholder oplysninger om miljøspørgsmål, sociale spørgsmål og personalespørgsmål samt spørgsmål vedrørende respekt for menneskerettigheder

gestionar una base de datos única en línea de acceso público que contenga información sobre las entidades autorizadas
der forvaltes[ af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret( EUIPO)], og som indeholder oplysninger om bemyndigede enheder

esté disponible un documento que contenga información sobre la cantidad y la naturaleza de los valores
der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om værdipapirernes antal

siempre que esté disponible un documento que contenga información sobre el número y la naturaleza de los valores
der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om værdipapirernes antal

siempre que esté disponible un documento que contenga información sobre el número y la naturaleza de los valores
der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om værdipapirernes antal

siempre que esté disponible un documento que contenga información sobre el número y la naturaleza de los valores
der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om værdipapirernes antal

Ha configurado esta carpeta para que contenga información de trabajo en grupo y en la configuración general está definida la opción
Du har indstillet denne mappe til at indeholde information om groupware, og det generelle indstillingsvalg at skjule groupware- mapper er aktiveret.

país tercero en el que operen, que contenga información sobre, al menos, los beneficios obtenidos,
hvori de driver virksomhed, som mindst skal indeholde oplysninger om overskud, skat betalt af overskud

se facilite un documento que contenga información que la autoridad competente considere equivalente a la del prospecto;
der tilvejebringes et dokument indeholdende oplysninger, som af den kompetente myndighed anses for at svare til prospektets( b).

No obstante es posible que el sitio contenga información errónea o inexacta.
Det er dog muligt, at webstedet indeholder forkerte/ufuldstændige priser eller information.

No debe compartirse una hoja de cálculo que contenga información personal.
Et regneark, der indeholder personlige oplysninger, må ikke deles.