Eksempler på brug af Contenida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no se puede mantener la calma y contenida cuando su causa.
du kan ikke forblive rolig og behersket, når din sag.Iluminación en los nichos de las paredes permite para asignar contenida en artículos de TI, tales como fotografías,
Para crear un estricto código de vestimenta es mejor elegir un clásico suéter, contenida colores.
For at oprette en streng dresscode er bedst at vælge en sweater klassiker, behersket farver.El sitio y la información contenida no constituye una oferta
Hjemmesiden og oplysningerne heri udgor ikke et tilbudEs mejor dar preferencia a los fondos de escritorio de color auto-opapel pintado con el ornamento contenida, patrones discretos,
Det er bedre at give fortrinsret til selv-farvet tapet ellertapet med behersket ornament, diskrete mønstre, prints af blomstercada espacio está contenida en un papel delgado,
muy bien situado en página si párrafos alineado por categorías para una navegación fácil de la información contenida.
pænt placeret i side si afsnit afstemt efter kategori for nem søgning af oplysningerne heri.La información contenida en dichos anuncios debe permitir que los operadores económicos de la Comunidad evalúen
De oplysninger, som indeholdes i disse bekendtgørelser, skal gøre det muligt for Fællesskabets økonomiske aktører at vurdere,El Tribunal de Justicia será competente para juzgar en virtud deuna cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derechopúblico
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til envoldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en af Fællesskabet eller ien på dets vegne indgået offentligretligLa información contenida en dichos anuncios debe permitir que los operadores económicos de la Comunidad evalúen
De oplysninger, som indeholdes i disse bekendtgørelser, skal gøre det muligt for Fællesskabets økonomiske aktører at vurdere,El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será competente para conocer de los litigios en virtud de cualquiera cláusula compromisoria contenida en los contratos firmados por la Agencia.
De Europæiske Fællesskabers Domstol har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en af agenturet indgået aftale.El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será competente para resolver en virtud de una claúsula compromisoria contenida en un contrato celebrado por el Centro.
De europaeiske Faellesskabers Domstol har kompetence til at traeffe afgoerelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en af Centret indgaaet aftale.El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será competente para conocer de los litigios en virtud de cualquier cláusula compromisoria contenida en los contratos celebrados por la Agencia.
De Europaeiske Faellesskabers Domstol har kompetence til at traeffe afgoerelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse, som indeholdes i en af agenturet indgaaet aftale.La información contenida en dicho documento deberá permitir la identificación de dichas mercancías; o bien.
Dokumentet skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre identifikation af varerne, eller.La información contenida en dicho documento deberá permitir la identificación de las mercancías de que se trate.».
Dokumentet skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre identifikation af varerne.«.La República de Austria alega que la normativa está autorizada en la disposición excepcional contenida en el artículo 9,
Comprensibilidad: la información contenida en los estados contables ha de ser comprensible para sus usuarios.
Forståelighed Den information, der indeholdes i regnskabet, skal være let forståelig for regnskabsbrugeren.La información contenida en este documento se refiere a la zona bajo control efectivo del gobierno de la República de Chipre.
Fotnoder: I Disse oplysninger gælder for de områder af Cypern, som er under effektiv kontrol af Republikken Cyperns regering.La información contenida en este documento se incorpora a partir de pruebas en las que los sujetos no tienen otros cursos de esteroides después del ciclo de Anavar.
Info bestod af heri erhverves fra tests, hvor emnerne ikke havde andre kurser af steroider efter Anavar cyklus.Después de estar rodeada por un ejército de miles la plaga viviente fue contenida dentro de un sarcófago de piedra forrado con una aleación de plata y piedra.
Efter at være omgivet af en hær af tusinder blev den levende pest inddæmmet i en stensakrofag foret med en legering af sølv og bly.".
