CONTENIDO DE LA SOLICITUD - oversættelse til Dansk

• indholdet af anmodningen
• indholdet af ansøgningen
• indhold af anmodning

Eksempler på brug af Contenido de la solicitud på Spansk og deres oversættelser til Dansk

relevante del documento como parte integrante del contenido de la solicitud a los fines de citar dicha solicitud
anses det relevante indhold af dokumentet som værende en del af indholdet i ansøgningen med det formål at citere ansøgningen i henhold til PL§ 2,

con independencia de la cuestión de si tal solicitud abreviada refleja fielmente o no el contenido de la solicitud presentada a la Comisión.
uafhængigt af om denne forkortede ansøgning nøjagtigt afspejler indholdet af den ansøgning om bødefritagelse, der er fremsat for Kommissionen.

en el que se regula de forma exhaustiva el contenido de la solicitud de intervención de las autoridades aduaneras, únicamente exija
i forordning nr. 1383/2003, hvori indholdet af anmodningen om toldmyndighedernes indgriben reguleres på udtømmende vis,

Contenidos de la solicitud(página específica).
Indholdet af anmodningen( specifik side).

Contenidos de la solicitud(página específica).
Indhold af forespørgslen( konkret side).

Contenido de las solicitudes y notificaciones.
Indholdet af ansøgninger og anmeldelser.

Contenido de las solicitudes de protección 1.
Artikel 11 Indhold af ansøgninger om beskyttelse 1.

Contenido de las solicitudes de ayuda.
Støtteansøgningernes indhold.

Además, el HMPC continuará su labor de actualización de directrices sobre el contenido de las solicitudes para registrar el uso en la medicina tradicional de los medicamentos de origen vegetal.
Desuden vil HMPC fortsætte sit arbejde med at opdatere retningslinjerne for indholdet af ansøgninger om registrering af den traditionelle anvendelse af plantelægemidler.

Se ofrece la posibilidad de insertar y utilizar el contenido de las solicitudes en 2013 diapositivas de PowerPoint.
Det giver mulighed for at indsætte og bruge indholdet ansøgning i PowerPoint 2013 dias. Systemkrav.

De conformidad con el artículo 19, la Comisión dispondrá requisitos mínimos con respecto al contenido de las solicitudes contempladas en los apartados 2 y 4.».
Kommissionen fastsaetter i overensstemmelse med artikel 19 minimumskravene til indholdet af de anmodninger, der er omhandlet i stk. 2 og 4.«.

El contenido de las solicitudes de cooperación recibidas de la autoridad requirente,
Indholdet af anmodninger om bistand, der er modtaget fra den anmodende myndighed,

una consulta equivalente cuando el contenido de las solicitudes sea el mismo(artículo 14, apartado 3).
et tilsvarende samråd, hvis indholdet af anmodningerne er identisk( artikel 14, stk. 3).

Existe una necesidad similar de racionalizar y normalizar el contenido de las solicitudes, para que se adopten procedimientos más eficientes y para que los productores que
Det er også her nødvendigt at strømline og standardisere ansøgningernes indhold, således at der kan vedtages mere effektive procedurer,

Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 14 bis por los que se establezcan normas que complementen los apartados 1 a 7 del presente artículo en lo relativo a la interpretación de los criterios para poder acogerse a una excepción, el contenido de las solicitudes y el contenido y evaluación de los programas de reducción de las emisiones específicas de CO2.».
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 om fastsættelse af regler for at supplere stk. 1-7 i nærværende artikel for så vidt angår fortolkningen af kriterierne for indrømmelse af undtagelser, indholdet af ansøgningerne og indholdet og vurderingen af programmer til nedbringelse af de specifikke CO2-emissioner.

Forma y contenido de la solicitud internacional.
Den internationale ansøgnings form og indhold.

El Reglamento establece criterios precisos respecto a la forma y el contenido de la solicitud.
Forordningen fastlægger præcise kriterier for anmodningernes form og indhold.

El objeto de la patente va más allá del contenido de la solicitud que se presentó.
Genstanden for patentet går videre end indholdet af patentansøgningen, som denne er indleveret.

Es cierto que el Reglamento establece unos criterios específicos para la forma y el contenido de la solicitud.
Det er rigtigt, at der i forordningen fastsættes præcise kriterier for anmodningens form og indhold.

Contenido de la solicitud escrita en relación con el casamiento de flujos de caja y con la gestión de cartera.
Indhold af den skriftlige ansøgning vedrørende cash flow-matching og forvaltning af porteføljen.