Eksempler på brug af Continuada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su investigación fue continuada por el homeópata soviético SA Mukhin,
sobre tendencias generales en el tiempo de trabajo, y se llevará a cabo una evaluación continuada de la aceptación de BEST.
bl.a. om almindelige tendenser i arbejdstiden, og der vil fortløbende blive foretaget vurderinger af BEST'S nyttevirkning.Antes de que finalice su quinto año consecutivo de residencia legal continuada, los miembros de tu familia que no sean ciudadanos de la UE deben solicitar una tarjeta de residencia permanente.
Mod slutningen af det 5. år i træk med lovligt ophold skal dine familiemedlemmer fra lande uden for EU anmode myndighederne om et permanent opholdskort.Estamos en el medio de una continuada guerra entre el Islam
La construcción fue luego continuada por Alfonso Parigi
Opførelsen blev senere videreført af Alfonso Parigidurante 24 horas o cuando los recursos de equipo se emplean en tareas de forma continuada.
opgaver planlægges i forskellige Skift rundt, eller når udstyrsressourcer løbende arbejde på opgaver.los datos de su memoria interna se supriman de forma automática y continuada.
data i systemets interne hukommelse fjernes automatisk og fortløbende.profesional y continuada, al reciclaje profesional y, naturalmente, a los puestos de trabajo.
Nos alegramos de que la línea de éstos haya sido continuada en los informes que hoy debatimos.
Vi er glade for, at linjen deri er videreført i de betænkninger, vi behandler i dag.renacimientos, porque tras esta transformación continúa experimentando la vida de una manera continuada, sin interrupciones.
ikke så meget til, idet De bag denne forvandling fortsætter en stadig uafbrudt oplevelse af livet.por favor vea nuestro Programa de Socios para más información sobre cómo proporcionar asistencia continuada a Debian.
der overvejer at blive en Debian-partner, så se vores Partnerskabsprogram for flere oplysninger om hvordan man yder løbende assistance til Debian.Su presencia continuada habría sido un recuerdo embarazoso de… que el ejército de EE. UU. No había logrado derrotar a una banda de 35 apaches.
Hans tilstedeværelse ville have været en flov påmindelse om… at de Forenede Staters hær ikke havde formået at fange en gruppe på 35 apacher.Red IDA": una red telemática transeuropea entre administraciones creada o continuada al amparo de la presente Decisión.
Ida-net": et transeuropæisk telematiknet for administrationer, der er etableret eller videreført i henhold til denne beslutning.Es tarea de la política conservar el acceso a la formación inicial y continuada y que sea igual para todos.
Det er en politisk opgave at skabe adgang til erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse og forme adgangen ens for alle.lo que hemos construido con los años es el fruto de una inversión continuada de recursos, tecnología e ideas.
det vi har opbygget gennem årene er resultatet af løbende geninvestering af ressourcer, teknologi og ideer.En general, la continuada fortaleza de la expansión monetaria y crediticia apunta a
Samlet set peger den fortsat kraftige vækst i pengemængdenque fue continuada en forma de juego de Noddy. komnata.
som blev videreført i form af spillet Noddy.coordinación de los programas de acción comunitaria en materia de formación profesional inicial y continuada.
samordning af Fællesskabets handlings programmer inden for erhvervsfaglig grund-, efter- og videreuddannelse;Empezar a tener dudas ahora y hablar de"fatiga" con respecto a la ampliación continuada sería dar un paso en la dirección equivocada.
At begynde at tvivle nu og tale om en" udvidelsestræthed" ville være at gå i den forkerte retning.Necesitará mantener su residencia continuada si desea poder optar al estatus de asentado.
Du vil skulle opretholde dit kontinuerlige ophold, hvis du vil kvalificere dig til tidsubegrænset opholdsret.
