CONTINUAMENTE - oversættelse til Dansk

• løbende
• konstant
• altid
• stadig
• bestandig
• fortsat
• uafbrudt
• fortløbende
• kontinuerligt
• hele tiden
• uophørligt
• ustandseligt

Eksempler på brug af Continuamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En Nilfisk nos esforzamos continuamente para que nuestra empresa y personal sigan progresando.
Hos Nilfisk bestræber vi os på løbende at udvikle både virksomheden og medarbejderne.

Continuamente se nos iniste en que debemos ser productivos.
Vi hører hele tiden, at vi skal være produktive.

Ampliamos continuamente nuestra red mundial de puntos de venta,
Vi fortsætter med at udbygge vores globale netværk inden for salg,

Forman una asociación decidida que trabaja continuamente por el progreso de su planeta natal.
De er et beslutsomt samfund, der vedholdende arbejder for udviklingen af deres oprindelige fødselsplanet.

Necesitaba que continuamente le recordasen lo genial que era.
Vi havde brug for hele tiden at forsikre hinanden om, hvor fantastisk det var.

Debemos buscar continuamente un equilibrio entre la conservación
Vi er nødt til konstant at finde en balance mellem bevaring

Debe utilizar continuamente Provillus dos veces al día durante todos los días.
Du skal konsekvent anvende provillus to gange om dagen for hver dag.

Agua circula continuamente en un ciclo equilibrado, según una“medida” definida.
At vand kontinuert cirkulerer i en balanceret cyklus ifølge en vis” mængde”.

Se usa continuamente por los usuarios de Steam para que sus amigos los vean jugar.
Den bruges ofte af Steam-kunder til at se deres venner spille spil.

Continuamente variable en el software.
Kontinuert variabelt ved brug af software.

La compañía FedEx se dedica a mejorar continuamente sus prácticas de seguridad en el trabajo.
FedEx bestræber sig på løbende at forbedre sikker praksis for medarbejderne.

El locutor hablaba cambiando continuamente entre el inglés y el español.
Når de talte sammen, skiftede de hele tiden mellem engelsk og spansk.

Voltea los cannoli continuamente durante el proceso.
Milerne vendes jævnligt under processen.

Los amo y oro continuamente por su conversión ante mi Hijo Jesús.
Jeg elsker jer og beder uden ophør til min Søn Jesus for jeres omvendelse.

Esfuerzos del MIT para mejorar continuamente la calidad de su educación han sido notables.
MITs bestræbelser på løbende at forbedre kvaliteten af sin uddannelse har været bemærkelsesværdige.

Continuamente actualizada en los siguientes sitos web.
Regelmæssigt opdateres, på følgende websteder.

No es necesario que cambies continuamente la posición de tus routers Wi-Fi.
Du behøver ikke fortsætte med at ændre placeringen af dine Wi-Fi-routere igen og igen.

Pero la necesidad para evaluarnos continuamente nosotros mismos viene a un alto precio.
Behovet for hele tiden at evaluere os selv positivt har sin pris.

Las empresas deben evolucionar continuamente para mantenerse competitivas.
Virksomheder er nødt til konstant at udvikle sig for at være konkurrencedygtige.

Continuamente actualizada en los siguientes sitios web.
Regelmæssigt opdateres, på følgende websteder.