CONTINUAR LA LUCHA - oversættelse til Dansk

• fortsætte kampen
• fortsætte med at kæmpe

Eksempler på brug af Continuar la lucha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

debido a la falta de una dirección clara en los sindicatos están confundidos acerca de cómo continuar la lucha.
ledelse fra fagforeningernes side, hersker der forvirring om hvordan kampen skal fortsættes.

hermanas de la familia global, de continuar la lucha para liberar Irak
søstre i den globale familie om at fortsætte kampen og krigen for at befri Irak

hermanas de la familia global, de continuar la lucha para liberar Iraq
søstre i den globale familie om at fortsætte kampen og krigen for at befri Irak

tenemos que exigir la prohibición de todas las formas de símbolos nazis y fascistas y continuar la lucha, para que dichos símbolos
at kræve et forbud mod enhver form for nazistiske og fascistiske symboler og fortsætte kampen, så både symbolerne

los brazos del glaciar, con su búfalo a un centenar de años atrás y continuar la lucha.
vores helt gjorde sig i armene på gletsjeren med sin bøffel til hundrede år tilbage og fortsætte kampen.

el árbitro determina que uno de los concursantes no puede continuar la lucha y Decisión del árbitro
dommeren bestemmer, at en af deltagerne kan ikke fortsætte kampene og Dommer beslutning

Llamamos a continuar la lucha para acabar con las guerras
Vi appellerer til dem om at fortsætte kampen for at stoppe krigene

concesión del estatuto de economía de mercado a terceros países, a fin de preservar la competitividad de las empresas de la Unión y continuar la lucha contra cualquier forma de competencia desleal;
effektiv strategi vedrørende spørgsmålene om tildeling af status som markedsøkonomi til tredjelande med henblik på at bevare EU-virksomheders konkurrenceevne og fortsætte bekæmpelsen af enhver form for illoyal konkurrence;

instó al Gobierno de dicho país a continuar la lucha contra las drogas y la violencia en este país.
på befolkningen i Colombia, og opfordrer den colombianske regering til at fortsætte kampen mod narkotika og vold i sit eget land.

Pipino II tuvo que retirarse a Aquitania y continuar la lucha contra su tío Carlos el Calvo,
Pepin II i Aquitaine måtte udgå og fortsætte kampen mod sin onkel Karl den Skaldede,

sociales y se comprometen a continuar la lucha.
og som forpligter sig til at fortsætte kampen.

subrayó la importancia de continuar la lucha contra el fraude y contra las irregularidades que afectan al presupuesto comunitario;
det er vigtigt at fortsætte bekæmpelsen af svig og uregelmæssigheder, der skader EF's budget;

Trotsky continúa la lucha.
Trusevitj må fortsætte kampen.

Continúa la lucha contra mineras en el Istmo.
Naturstyrelsen fortsætter kampen mod minken i Danmark.

Continúa la lucha socialista.
Socialdemokratiet fortsætter kampen.

Los trabajadores continúan la lucha.
Arbejderne fortsætter kampen.

Continúa la lucha.
Fortsæt at kæmpe.

La terca SA continuó la lucha y el propio partido no cesó de crecer.
Den hårdnakkede SA fortsatte med at kæmpe, og partiet som sådan voksede uafbrudt.

Juró vengarse y continuó la lucha contra los españoles.
Han sluttede sig til en modstandsbevægelse og fortsatte kampen mod japanerne.

Además, sydney continuó la lucha contra el poder soviético.
I tillæg til dette, sydney fortsatte med at kæmpe mod den sovjetiske magt.