AT FORTSÆTTE BEHANDLINGEN - oversættelse til Spansk

• continuar el tratamiento
• seguir el tratamiento
• siga examinando
• para continuar el tratamiento
• a proseguir el examen
• continuidad del tratamiento

Eksempler på brug af At fortsætte behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Satiriker Mikhail Zadornov nægtede at fortsætte behandlingen for en kræft i hjernen tumor.
El escritor satírico mikhail zadornov se negó a continuar con el tratamiento de tumores cancerosos en el cerebro.

Behovet for at fortsætte behandlingen bør evalueres periodisk af den behandlende læge.
La necesidad de continuar con el tratamiento se debe evaluar de manera periódica por parte del médico tratante.

Efter konsolidering af det antidepressive respons anbefales det at fortsætte behandlingen i adskillelige måneder for at undgå tilbagefald.
Después de la consolidación de la respuesta antidepresiva se recomienda continuar con el tratamiento durante varios meses, con el fin de evitar las recaídas.

Tirsdag, November 1, forventes at fortsætte behandlingen af straffesagen mod Babakulova væsentlige.
Martes, 1 de noviembre, se suponía continuar el examen de la causa penal contra Бобокуловой esencialmente.

længe resultaterne af dine blodprøver viser, at det er sikkert at fortsætte behandlingen.
siempre que los resultados de sus análisis sanguíneos demuestren que es seguro continuar con el tratamiento.

længe resultaterne af dine blodprøver viser, at det er sikkert at fortsætte behandlingen.
siempre que los resultados de sus análisis sanguíneos demuestren que es seguro continuar con el tratamiento.

Du vil få denne behandling, så længe resultaterne af dine blodprøver viser, at det er sikkert at fortsætte behandlingen.
Se le administrará este tratamiento siempre que los resultados de sus análisis sanguíneos demuestren que es seguro continuar con el tratamiento.

Hvis du efter 4-8 uger ikke kan se nogen forbedring, bør du tale med din læge om fordelen ved at fortsætte behandlingen.
Si no ve ninguna mejoría después de 4-8 semanas debe discutir con su médico el beneficio de continuar con el tratamiento.

Ved denne lejlighed blev det pålagt Rådet for udenrigsanliggender at fortsætte behandlingen.
Durante esta misma reunión, el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores ha sido encargado de proseguir su examen.

det er derfor vigtigt at fortsætte behandlingen under graviditet.
es importante proseguir el tratamiento durante el embarazo.

kan det være hensigtsmæssigt at fortsætte behandlingen.
puede ser adecuado continuar con el tratamiento.

er det vigtigt at fortsætte behandlingen, selvom du føler dig bedre.
es importante continuar con el tratamiento incluso cuando uno se siente mejor.

Med mindre det anses for strengt nødvendigt at fortsætte behandlingen med angiotensin- II receptorantagonister skal patienter, som planlægger at blive gravide skifte til alternativ antihypertensiv behandling, som har en etableret sikkerhedsprofil for brug under graviditet.
Salvo que se considere esencial continuar el tratamiento con los ARAII, las pacientes que estén planeando quedarse embarazadas deberán cambiar a un tratamiento antihipertensivo alternativo que tenga un perfil de seguridad conocido para su uso durante el embarazo.

Efter 6 måneders behandling mod blodpropper kan din læge beslutte at fortsætte behandlingen med enten én 10 mg-tablet én gang dagligt eller én 20 mg-tablet én gang dagligt.
Después de por lo menos 6 meses de tratamiento de los coágulos de sangre, su médico tal vez decida continuar el tratamiento con un comprimido de 10 mg una vez al día o un comprimido de 20 mg una vez al día.

om budgettet for programmet, bad Rådet De Faste Repræsentanters Komité om at fortsætte behandlingen af forslaget, så Rådet kan nå frem til en holdning på en kommende samling.
el Consejo ha solicitado al Comité de Representantes Permanentes que siga examinando esta propuesta de manera que pueda adoptar una posición en una próxima sesión.

hvis behandling med en TNF-antagonist overvejes hos patienter med malign sygdom i anamnesen, eller hvis det overvejes at fortsætte behandlingen hos patienter, der udvikler maligne tilstande.
se considera la terapia con antagonistas del TNF para pacientes con una historia de neoplasia o cuando se considera continuar el tratamiento en pacientes que desarrollen una neoplasia.

listen over særlige projekter, bad Rådet De Faste Repræsentanters Komité om at fortsætte behandlingen af forslaget, så Rådet kan nå frem til en holdning på samlingen den 5.
el Consejo ha solicitado al Comité de Representantes Permanentes que siga examinando esta propuesta de manera que pueda adoptar una posición en su sesión de los días 5

du tilbagekalder dit samtykke, og vi ikke har et andet retsgrundlag for at fortsætte behandlingen.
no tenemos una base legal diferente para continuar el tratamiento.

Varighed af behandlingen Respons på behandlingen med Livensa bør vurderes inden for 3- 6 måneder efter behandlingsstart for at afgøre, om det er relevant at fortsætte behandlingen.
Duración del tratamiento La respuesta al tratamiento con Livensa se debe evaluar a los 3-6 meses del inicio del tratamiento para determinar si procede continuar el tratamiento.

Det bør udvises forsigtighed, hvis behandling med en TNF-antagonist overvejes hos patienter med malign sygdom i anamnesen, eller hvis det overvejes at fortsætte behandlingen hos patienter, der udvikler maligne tilstande.
Se debe tener precaución al considerar el tratamiento con antagonistas del TNF en pacientes con antecedentes de neoplasia o cuando se considere la continuidad del tratamiento en pacientes que desarrollen una neoplasia.