AT FORTSÆTTE BEHANDLINGEN - oversættelse til Finsk

• jatkaa hoitoa
• hoidon jatkaminen
• jatkaa käsittelyä

Eksempler på brug af At fortsætte behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter mindst 6 måneders behandling mod blodpropper kan din læge beslutte at fortsætte behandlingen med enten én 10 mg-tablet én gang dagligt eller én 20 mg-tablet én gang dagligt.
Kun olet saanut vähintään 6 kuukauden ajan hoitoa veritulppien vuoksi, lääkäri voi päättää jatkaa hoitoa määräämällä sinulle joko yhden Xarelto 10 mg -tabletin kerran päivässä tai yhden 20 mg tabletin kerran päivässä.

lægen om at stoppe med behandlingen med dette lægemiddel, da det kan skade det ufødte barn at fortsætte behandlingen.
ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi tämän lääkehoidon lopettamiseksi, koska hoidon jatkaminen voi vahingoittaa sikiötä.

Anbefales at starte for den mest effektive terapi Groprinosina modtagelse fra de første timer af symptomer så tidligt som muligt, og at fortsætte behandlingen til en anden dag eller to efter fuldstændig subjektiv forbedring.
Suositellaan aloitettavaksi tehokkainta hoitoa Groprinosina vastaanotto ensimmäisestä tuntia oireiden mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, ja jatkaa hoitoa vielä päivän tai kahden kuluttua täysin subjektiivinen parannus.

der tillader Technogym at fortsætte behandlingen;
joiden nojalla Technogym voi jatkaa käsittelyä.

er det meningsløst at fortsætte behandlingen, men det er bedre at se efter en terapeut,
on järjetöntä jatkaa hoitoa, mutta on parempi etsiä terapeutti,

om beskyttelse af personoplysninger. medmindre selskabet har en berettiget interesse i at fortsætte behandlingen.
ellei yhtiöllä ole pakottavia perusteltuja syitä jatkaa käsittelyä.

er det meningsløst at fortsætte behandlingen, men det er bedre at se efter en terapeut,
on turhaa jatkaa hoitoa, mutta on parempi etsiä terapeuttia,

hvilket gjorde det muligt for patienten at fortsætte behandlingen.
jolloin potilas pystyi jatkamaan hoitoa.

disse mangler gør det umuligt at fortsætte behandlingen af sagen.
se on niin vaikeaselkoinen tai moniselitteinen, että käsittelyn jatkaminen on mahdotonta.

Så kan man jo vælge at fortsætte behandlingerne eller ej.
Voin valita, lähteäkö hoitoihin vai ei.

det formentlig er sikkert at fortsætte behandling i første halvdel af graviditeten.
on todennäköisesti turvallista jatkaa hoitoa raskauden ensimmäisellä puoliskolla.

Nogle patienter med indledningsvis delvis effekt kan efterfølgende have gavn af at fortsætte behandling ud over 16 uger.
Osa potilaista, joilla on aluksi osittainen vaste, voi parantua myöhemmin, kun hoitoa jatketaan yli 16 viikkoa.

Det anbefales at fortsætte behandlingen i 3 år.
On suositeltavaa jatkaa hoitoa 3 vuoden ajan.

Det er bedre at fortsætte behandlingen efter afslutningen af menstruationsstrømmen.
Hoito on parempi jatkaa kuukautiskierron päättymisen jälkeen.

Målet er at få dig stabilt nok til at fortsætte behandlingen hjemme.
Tavoitteena on saada sinut riittävän vakaana jatkamaan hoitoa kotona.

Jeg glæder mig til at fortsætte behandlingen og få endnu bedre resultater.
Odotan innolla hoidon jatkamista ja vielä parempia tuloksia.

Behovet for at fortsætte behandlingen hos disse voksne patienter bør evalueres årligt.
Hoidon jatkamisen tarve näillä aikuisilla on tarkistettava säännöllisesti vuosittain.

Jeg vil anbefale dig at fortsætte behandlingen, men det er dit valg.
Suosittelen että jatkat lääkitystä mutta se on oma valintasi.

I sidste fase anbefales patienten at fortsætte behandlingen med kapsler i yderligere 2 måneder.
Lopullisessa vaiheessa potilasta suositellaan jatkamaan kapseleiden hoitoa vielä kahden kuukauden ajan.

Det kan desuden være nødvendigt at fortsætte behandlingen i nogle uger efter hjemkomst.
Hoitoa saatetaan tarvita vielä muutamia viikkoja matkalta paluun jälkeen.