TIL AT FORTSÆTTE - oversættelse til Finsk

• jatkaa
• edelleen
• edetä
• jatkamaan
• jatkamiseen
• jatkuvan
• jatkossakin
• jatkumista
• jatkamista
• jatkaakseen
• jatkamiselle
• jatkamiseksi
• jatkavat
• jatkua
• jatkuu
• etenemään
• jatkumaan
• jatkumisen

Eksempler på brug af Til at fortsætte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rådet tilskynder medlemsstaterne til at fortsætte reformerne af de nationale arbejdsmarkeder i det samme tempo.
Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita säilyttämään kansallisia työmarkkinoita koskevien uudistusten vauhdin.

Du er nødt til at fortsætte, Christian.
Sinun täytyy mennä, Christian.

Motivation til at fortsætte.
Motivoi jatkamaan edelleen.

Udvalget finder, at der er grund til at fortsætte den udvikling.
Kokoomuksen mielestä tätä kehitystä on syytä jatkaa edelleen.

som jeg kommer til at fortsætte.
jolla aion jatkaa edelleen.

Vi er nødt til at fortsætte.
meidän on siirryttävä eteenpäin.

Det samme, der får mig til at fortsætte min rejse?
Sama asia saa minut matkaamaan. Eteenpäin?

Han er ikke i stand til at fortsætte.
Hän ei ole siinä kunnossa, että hän voisi jatkaa.

For at komme videre skal du forpligte dig til at fortsætte.
Jotta voit siirtyä eteenpäin, sinun täytyy sitoutua eteenpäin.

Vælg" Brænd en lyd-cd" funktion til at fortsætte med at brænde WMA-filer.
Valitse"Polta Audio CD" -toiminnon jatka palamista WMA-tiedostoja.

det var blevet for mørkt til at fortsætte, og kampen blev udsat til næste dag.
todettiin että oli liian pimeää jatkamiseen ja se siirrettiin seuraavalle päivälle.

ARF vandt et legat til at fortsætte sin uddannelse i Paris
Arf voitti stipendin jatkuvan hänen koulutus Pariisissa

kontinuerlig økonomisk støtte til at fortsætte deres kandidatstudier ved UAEU.
jatkuvaa taloudellista tukea jatko-opintojensa jatkamiseen Yhdistyneissä Arabiemiirikunnissa.

Ændringsforslag 3 er vigtigt for at få udviklingen af eCall til at fortsætte og for at få medlemsstaterne til at indse, at dette er vigtigt.
Tarkistus 3 on tärkeä, mikäli eCall-järjestelmää kehitetään edelleen ja mikäli jäsenvaltiot halutaan saada ymmärtämään sen merkitys.

Er en avanceret professionel grad designet til at fortsætte uddannelsen af præster,
On kehittynyt ammatillinen tutkinto on suunniteltu jatkuvan koulutuksen ministerit niin,

begge parter skriftligt har forpligtet sig til at fortsætte denne proces, og det er et vigtigt skridt.
kumpikin osapuoli sitoutui kirjallisesti tämän prosessin jatkamiseen, ja tämä on ollut hyvin tärkeä askel.

Men alle de øvrige lande i Europa har også ret til at fortsætte ad vejen mod et mere demokratisk
Kaikilla muilla Euroopan valtioilla on kuitenkin myös oikeus edetä tiellä kohti demokraattisempaa

Disse konstateringer tilskynder Kommissionen til at fortsætte sin kontrol af inddrivelsen af de traditionelle egne indtægter
Nämä havainnot kannustavat komissiota sen pyrkimyksissä valvoa edelleen perinteisten omien varojen keräämistä,

Denne nedadgående tendens ser ud til at fortsætte i 2003, med en stigningstakt, opgjort på årsbasis, på 6,3% i august.
Tämä hidastuminen näyttää jatkuvan vuonna 2003, sillä elokuussa hintojen nousu oli 6,3 prosenttia vuositasolla laskettuna.

i nødvendigt omfang indhente dit samtykke til at fortsætte abonnementet.
pyydämme tarvittaessa suostumuksesi tilauksen jatkamiseen.