HOITOA - oversættelse til Dansk

• behandling
• pleje
• terapi
• behandlet
• omsorg
• forvaltning
• lægehjælp
• kur
• omhu
• behandlingsforløb
• pasning
• vedligeholdelse

Eksempler på brug af Hoitoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muuten, missään tekohampaat proteesin vaihtoehtoja myös vaativat puhdistusta ja huolellista hoitoa.
Af den måde, i falske tænder protetiske muligheder kræver også rengøring og omhyggelig vedligeholdelse.

Ravintoa, käyttäytymistä ja lemmikkieläinten hoitoa.||.
Om ernæring, adfærd og pasning af kæledyr.

Ulkoyksikkö vaatii säännöllistä hoitoa ja puhdistusta.
( 3) Den udendørs enhed kræver regelmæssig vedligeholdelse og rengøring.

vaativat siksi vähemmän hoitoa.
kræver derfor mindre vedligeholdelse.

joita käytämme tuotantoon, vaatii meiltä asianmukaista hoitoa.
som vi tager til produktion kræver korrekt vedligeholdelse.

Milloin hoitoa ei voi tehdä.
Hvornår kan man ikke behandle.

Hoitoa voidaan jatkaa niin kauan kuin käyttäjä sitä vaatii.
Terapien kan fortsættes, så længe det kræves af brugeren.

Lääkäri antaa sinulle hoitoa, jos olet saanut yliannoksen.
Din læge vil behandle dig, hvis der forekommer en overdosering.

EU-maissa metsien hoitoa ja käyttöä on säädelty pitkään erilaisin metsäpoliittisin keinoin.
Forvaltningen og anvendelsen af EU-landenes skove er længe blevet reguleret ved hjælp af forskellige skovpolitiske instrumenter.

Cure, ei hoitoa; ja APML oli kuolemantuomio.
Cure, ikke behandle; og APML plejede at være en dødsdom.

On paljon järkevämpää olla taudin hoitoa, vaan vain estää sen kehittyminen.
Det er meget klogere at ikke behandle sygdommen, men blot for at forhindre dens udvikling.

Hän säätää hoitoa, suosittelee yrttejä
Han vil justere terapien, anbefale urter

Jos näin ei tapahdu, hoitoa on muutettava tai potilas on valmis leikkaukseen.
Hvis dette ikke sker, skal terapien justeres eller patienten udarbejdes til operation.

Varovaisuutta tulee noudattaa hoitoa aloitettaessa ja hypovolemia on pyrittävä korjaamaan.
Forsigtighed ved behandlingens start, og det bør forsøges at korrigere for hypovolæmi.

Milloin hoitoa ei voida.
Hvornår kan man ikke behandle.

Kontraindikaatiot- milloin hoitoa ei suositella?
Kontraindikationer- hvornår må man ikke behandle?

hoidon pituutta ongelman hallintaa ja hoitoa varten.
der er nødvendig for at håndtere og behandle problemet.

Potilaalle olisi kerrottava tästä hoitoa aloitettaessa.
Patienten skal informeres herom ved behandlingens begyndelse.

Ei kuitenkaan pidä unohtaa, että lääkäri määrittelee ja valvoo hoitoa.
Man bør dog ikke glemme, at terapien bør ordineres og kontrolleres af lægen.

haluat ottaa talteen siittiöitä ennen hoitoa.
du ønsker at nedfryse din sæd før behandlingens start.