TERAPI - oversættelse til Finsk

• hoito
• terapia
• therapy
• terapeuttinen
• terapiaa
• soluterapia
• hoitoa
• hoidon
• terapian
• terapiassa
• hoitoon
• terapeuttisia

Eksempler på brug af Terapi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor, som en terapi brugt hormonelle lægemidler,
Siksi hoidossa käytettiin hormonaalisia lääkkeitä,

Eventuelle procedurer og terapi for leukocytose er udelukkende foreskrevet af en hæmatolog med speciale i blodsygdomme.
Leukosytoosin mahdolliset menettelyt ja hoidot määräävät yksinomaan verisairauksiin erikoistunut hematologi.

Min mor sagde, at terapi hjalp, da min far forlod os.
Äitini sanoi, että terapiasta oli paljon apua, kun isäni lähti.

Som en terapi har jeg derfor inviteret latteren tilbage i mit liv.
Itse määrittelemänä hoitona olen päättänyt kutsua naurun takaisin elämääni.

Foreskrevet terapi, når årsagen er opdaget, er primært fokuseret på udelukkelsen af den etiologiske faktor.
Määritellyllä hoidolla syyn havaitsemisessa keskitytään ensisijaisesti etiologisen tekijän poissulkemiseen.

Terapi tager sigte på at eliminere to hovedfaktorer af sygdommen.
Terapialla pyritään poistamaan kaksi taudin tärkeintä tekijää.

Enhver terapi udføres efter diagnostiske procedurer.
Kaikki hoidot suoritetaan diagnostisten toimenpiteiden jälkeen.

Terapi med brugen af midler fra marken geranium anbefales ikke at øve under graviditeten.
Terapeuttista käyttöä kenttägeraniumilla ei suositella käyttämään raskauden aikana.

Terapi har sine egne egenskaber
Terapialla on omat ominaisuutensa

Jungiansk terapi har kun ét formål, når det kommer til behandling af angst: Individualisering.
Jungilaisella terapialla on vain yksi tarkoitus hoitaa ahdistusta: yksilöllistäminen.

Terapi involverer kirurgi
Terapiaan kuuluu leikkaus

Symptomatisk terapi er rettet mod at arrestere symptomer forårsaget af hormonal svigt.
Oireiden hoidolla pyritään pysäyttämään hormonihäiriöiden aiheuttamat oireet.

En separat type terapi er nødvendig, hvis sygdommen udvikler sig på baggrund af anaerobe bakterier.
Erillistä hoitomuotoa tarvitaan, jos tauti kehittyy anaerobisten bakteerien varalta.

Metakognitiv terapi er ikke et værn mod livets udfordringer.
Terapiatyön ammattilainenkaan ei ole suojassa elämän haasteilta.

Det er derfor, indre barn terapi kan være så vigtigt.
Tästä syystä sisäinen lapsi -terapia voi olla niin hyödyllinen.

Anabole terapi i moderne medicin,
Anaboliset hoidot modernissa lääketieteessä,

Derfor vil patientens terapi være rettet mod at forbedre immuniteten generelt.
Siksi potilaan hoidolla pyritään parantamaan immuniteettia yleisesti.

Men det socialt ansvarlige mål om at give handicappede terapi gennem arbejde har ikke ændret sig.
Sosiaalisesti vastuullinen tavoite työn tarjoamasta terapiasta on kuitenkin pysynyt ennallaan.

Impotens forårsaget af psykiske lidelser kan ofte behandles med rådgivning eller terapi.
Psykologisten olosuhteiden aiheuttamaa impotenssiä voidaan usein hoitaa neuvonnalla tai hoidolla.

Godt og ondt har intet med terapi at gøre.
Hyvä ja paha. Ne eivät liity mitenkään terapiaan.