BEHANDLET - oversættelse til Finsk

• käsitelty
• kohdellut
• hoidettiin
• hoidettu
• hoitoa
• saaneilla
• hoidetuilla
• hoidetuista
• tarkastellut
• saavilla
• saaneista
• kohtelua
• hoidettujen
• käsitellyille

Eksempler på brug af Behandlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så hvordan bliver du behandlet med fordomme, men samtidig positiv?
Joten miten saat hoitoon ennakkoluuloja, mutta samalla positiivisia?

Og vi følte os uretfærdigt behandlet, hvis vi ikke fik den.
Tunnemme itsemme väärin kohdelluiksi, jos emme saa sitä.

Vi förlanger t blive behandlet…( lyder som uforståelige lyde for saturnboerne)… militære rettigheder.
Meitä tulee kohdella Geneven sopimuksen mukaisestl… oikeutemme sotilaina.

Farvet hår er bleget eller behandlet hår maske beriget med solsikkeolie og hvedekimolie.
Värjätyt hiukset on valkaistu tai käsiteltyjen hiusten naamio rikastettu vehnänalkioöljy ja auringonkukkaöljy.

Jeg har behandlet dig, siden du kom her for to år siden.
Olen hoitanut sinua kaksi vuotta, tänne tulostasi lähtien.

Min bror må have behandlet dig meget dårligt.
Veljeni on mahtanut kohdella sinua hyvin huonosti.

Denne artikel behandlet med historien om Charles Ponzi,
Tämä artikkeli käsittelee historiaa Charles Ponzi

Hvis ikke behandlet, kan candida sprede sig fra læsionen til andre dele af kroppen.
Jos ei hoideta, Candida voi levitä vaurioista muihin kehon osiin.

Rhinitis behandlet på denne måde i århundreder.
Nuha kohdella tällä tavalla vuosisatoja.

Com websted, vil blive behandlet i henhold til Europæisk lovgivning.
Fi web-sivusto on kohdeltava mukaan Euroopan unionin lainsäädäntöä.

Tung marmor eller specielt behandlet træ kan anvendes til fremstilling af møbler.
Raskas marmori tai erityisesti käsiteltyä puuta voidaan käyttää huonekalujen tuotantoon.

De har behandlet mig så godt
Minua on kohdeltu niin hyvin,

Behandlet særligt godt.
Kohdella erityisen hyvin.

Det skulle være behandlet som et helt nyt hus.".
Se oli kohdeltava kuin upouusi talo.".

Siden oldtiden har folk behandlet forskellige sygdomme med urter
Muinaisista ajoista lähtien ihmiset ovat hoitaneet erilaisia sairauksia yrtteillä

Lægen blev behandlet igen, og i dag er han helt rask.
Lääkäri joutui uudelleen hoitoon, ja nyt hän on täysin terve.

Fanger behandlet dårligt?
Pidätettyjä kohdeltiin huonosti?

Behandlet græsset, og nu tror jeg,
Käsitteli ruohoa, ja nyt luulen,

Hvis ikke behandlet, så den gennemsnitlige forventede levetid fra 1 år til 3.
Jos ei hoideta, keskimääräinen elinikä on 1 vuodelta 3 vuoteen.

Begivenhed behandlet mange tusinde år af giftige tanker og.
Tapahtuma käsitteli tuhansia vuosia myrkyllisiä ajatuksia ja.