Eksempler på brug af Cooperará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cooperará plenamente en cualquier investigación de Betway sobre actividades, tal y como se detalla a continuación.
Du indvilliger i at samarbejde fuldt ud i forbindelse med enhver Betway-undersøgelse af aktiviteter som beskrevet nedenfor.Al aplicar la presente Posición común, la Unión Europea cooperará estrechamente con la ONU, la OUA
Den Europæiske Union vil i forbindelse med gennemførelsen af denne fælles holdning arbejde tæt sammen med FN,Dimensión internacional: La Comisión cooperará con sus socios internacionales para fomentar la aplicación de las normas de seguridad más rigurosas en todo el mundo.
Internationalt Kommissionen vil arbejde sammen med sine internationale partnere om at få indført de højeste sikkerhedskrav over hele verden.El Estado aceptante cooperará con la Corte sin demora
Cooperará y consultará con la Red Judicial Europea,
Samarbejder den med og rådfører sig med Usted cooperará plenamente con nosotros en la defensa de cualquiera de dichos reclamos,
Du skal samarbejde fuldt ud med os i forsvaret mod sådanne krav,La compañía anunció que cooperará completamente con las investigaciones de las autoridades de los Estados Unidos.
Rederiet oplyser, at det vil samarbejdet fuldt ud med de amerikanske myndigheder.Cooperará con las numerosos organismos nacionales de la alimentación existentes,
Det skal samarbejde med de mange eksisterende, nationale levnedsmiddelinstanser,Cooperará con las autoridades competentes del Estado Anfitrión para evitar conflictos en el uso de las frecuencias adecuadas.
Den samarbejder med værtsstatens kompetente myndigheder for at undgå konflikter vedrørende brug af El comprador cooperará completamente con el ingeniero del proveedor
Køber skal samarbejde fuldt ud med leverandørens ingeniørCada Estado Parte cooperará con los demás Estados Partes y prestará la asistencia jurídica apropiada para facilitar el cumplimiento de las obligaciones previstas en el párrafo 1.
Enhver deltagerstat skal samarbejde med andre deltagerstater og yde en passende form for juridisk bistand med henblik på at lette gennemførelsen af de i paragraf 1 anførte forpligtelser.A fin de realizar ahorros financieros, la Autoridad cooperará estrechamente con otras instituciones, agencias
Cooperará en el desarrollo de capacidades
Det vil samarbejde om udvikling af kvalifikationer,Usted cooperará plenamente como sea razonablemente requerido por el propietario del inmueble en defensa del dueño de la propiedad de cualquier reclamación.
Du vil samarbejder, som fuldt ud som med rimelighed kan kræves af ejeren af ejendom i den egenskab ejer forsvar af enhver fordring.Por curiosidad¿por qué cree que cooperará con usted después de hacer que lo arrestaran?
Jeg er nysgerrig over hvorfor du tror, han vil samarbejde med dig, efter du fik Cada Estado Parte cooperará con la Organización en el ejercicio de sus funciones de conformidad con el presente Tratado.
Enhver deltagerstat skal samarbejde med Organisationen i udførelsen af dens funktioner i overensstemmelse med denne traktat.La autoridad de resolución de la ECC cooperará estrechamente con las autoridades de resolución de los miembros compensadores de la ECC con el fin de garantizar la inexistencia de obstáculos a la resolución.
CCP'ens afviklingsmyndighed arbejder tæt sammen med afviklingsmyndigheder for CCP'ens clearingmedlemmer med det formål at sikre, at der ikke er nogen hindringer for afvikling.La XI Cumbre del mecanismo regional aprobó el plan de trabajo Alba-Haití, que cooperará en el desarrollo de isla antillana y comprende la creación de un fondo de ayuda humanitaria.
ALBA-Haiti Mødet godkendte arbejdsplanen ALBA-Haiti til samarbejde om udviklingen af Haiti, som omfatter oprettelsen af en humanitær fond.Dice que cooperará si pagamos sé
estoy seguro de que la Comisión cooperará con gran placer.
Kommissionen er meget villig til at samarbejde.
