SKAL SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• cooperarán
• deben cooperar
• deben colaborar
• deberá trabajar
• cooperación
• tienen que colaborar
• cooperará
• deberán cooperar
• debe cooperar
• cooperen
• cooperar
• debe colaborar
• deberá cooperar
• deberán colaborar
• debemos colaborar
• deben trabajar

Eksempler på brug af Skal samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal samarbejde med mig!
¡Tú tienes que cooperar conmigo!

Man skal samarbejde med leverandører.
Se tiene que trabajar con los proveedores.

Det betyder, at vi som team skal samarbejde og kommunikere meget hurtigt".
Y eso significa que necesitamos colaborar y comunicar muy rápido como equipo”.

Lande skal samarbejde.
Los países tienen que cooperar.

Tyrkiet skal samarbejde med Frontex, de græske myndigheder og EU-myndighederne.
Turquía necesita cooperar con Frontex, con las autoridades griegas y con las autoridades de la Unión Europea.

Jeg mener, at alle EU-institutionerne kan og skal samarbejde omkring disse mål.
Creo que todas las instituciones europeas pueden y deben trabajar juntas para lograr esos objetivos.

Det kan være, at der er flere byer, der skal samarbejde.
Puede ser necesario establecer varios centros regionales que colaboren.

Nej, McGee, han skal samarbejde med mig.
No, McGee, él va a cooperar conmigo.

Salmon Run er en ny spilfunktion, hvor fire spillere skal samarbejde.
Cuenta con Salmon Run, un nuevo modo de cooperación para cuatro jugadores.

Der tales om, at medlemsstaterne skal samarbejde, og jeg tror, at det er vigtigt, at medlemsstaterne samarbejder for at nå frem til bindende standarder.
Se dice que los Estados miembros deben cooperar, y yo creo que es importante que lo hagan para poder alcanzar criterios vinculantes.

De offentlige og private organer skal samarbejde om en forskningsindsats, der kan fremme den okonomiske udvikling.
Los organismos públicos y privados deben colaborar para que la investigación tenga una incidencia en el desarrollo económico.

Myndighederne skal samarbejde, når et fartøj er fundet skyldig i ulovlig udtømning på det område, de har ansvaret for, inden fartøjet anløber havnen i et andet EU-land.
Deben cooperar cuando un buque es culpable de una descarga ilegal en su zona de responsabilidad antes de hacer escala en otro país de la UE.

Office 365-administration: Projektkontoret skal samarbejde med Office 365-administratoren for at tildele brugere og licenser.
La administración de Office 365: El departamento de gestión de proyectos deberá trabajar con el administrador de Office 365 para asignar los usuarios y las licencias.

Medlemsstater, der er fælles om internationale vandløb, skal samarbejde om at udarbejde en fælles international vandplan.
Los Estados miembros que compartan ríos internacionales deben colaborar para presentar un único plan hidrológico de cuenca internacional.

og medlemsstaterne skal samarbejde om grænseoverskridende vandveje.
que los Estados miembros deben cooperar en las vías navegables transfronterizas.

Projektkontoret skal samarbejde med din it-afdeling på disse to områder.
El departamento de gestión de proyectos deberá trabajar con el departamento de TI para abordar estas dos áreas.

EIB skal samarbejde og arrangere samfinansiering med andre internationale finansielle institutioner for at sikre en rimelig risikodeling
Cooperación y financiación conjunta del BEI y otras instituciones financieras internacionales con

Staterne skal samarbejde med Det Internationale Tribunal i forbindelse med efterforskning
Los Estados deben colaborar con el Tribunal en la búsqueda y en los juicios

G: Tv-transmitterede borde og lommekort- Spillere, der deltager i en webcast eller tv-transmitteret turnering, skal samarbejde med kameraholdet.
G: Cartas de mano y mesas televisadas: los jugadores que participen un torneo emitido por Internet o por televisión, deben cooperar con el personal de los equipos de grabación.

Kommissionen og Parlamentet skal samarbejde, hvis vi vil udvikle et regelsæt,
La Comisión y el Parlamento deben colaborar muy estrechamente