SKAL SAMARBEJDE - oversættelse til Norsk

• skal samarbeide
• må samarbeide
• vil samarbeide
• må jobbe
• må arbeide sammen
• skal jobbe sammen
• bør samarbeide

Eksempler på brug af Skal samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Emirates og flydubai skal samarbejde om nye kommercielle initiativer,
Emirates og Flydubai vil samarbeide om nye kommersielle tiltak,

Grænsehindringsrådet skal samarbejde med de aktører, som kan bidrage til at grænsehindringerne for individer og virksomheder i Norden bliver løst.
Grensehinderrådet skal samarbeide med de aktørene som nasjonalt kan bidra til å løse grensehindere for enkeltmennesker og bedrifter i Norden.

Vi skal samarbejde med vores landmænd og markejere for at reducere udslippet
Vi må jobbe med bøndene og jordeierne for å redusere utslippene

Problemet er bare, at han nu skal samarbejde med de amerikanske generaler-
Problemet er bare at han nå må samarbeide med de amerikanske generalene-

For et år siden blev det klart, at Norge skal samarbejde med Tyskland om at købe nye ubåde,
For ett år siden ble det klart at Norge skal samarbeide med Tyskland om å kjøpe nye ubåter

Dette er en desktop applikation, platform, som skal samarbejde med en flok af tredjeparts-udgivere
Dette er en desktop-applikasjoner plattform som vil samarbeide med en haug av tredjeparts utgivere

Tekniske eksperter skal samarbejde med virksomheden, og specielt operationelle ledere,
Teknologieksperter må samarbeide med bedriftene, og spesielt operasjonelle ledere,

importerer det samme stof, skal samarbejde og dele resultater fra forsøg med hvirveldyr,
importerer samme stoff må arbeide sammen og dele testresultat av virveldyr

Du skal samarbejde fuldt ud med os i forsvaret mod sådanne krav, handlinger eller anliggender.
Du vil samarbeide fullt ut med oss i forsvaret av slikt krav, handling eller sak.

eventuelle partnere du skal samarbejde med, for at projektet skal lykkes.
må etableres og hvilke partnere du må jobbe med for å lykkes.

som de fleste i Norden ønsker, at landene skal samarbejde om.
de fleste nordboere vil at landene skal samarbeide om.

Office 365-administration: Projektkontoret skal samarbejde med Office 365-administratoren for at tildele brugere og licenser.
Administrering av Office 365: Prosjektstyringskontoret må samarbeide med Office 365-administratoren om å tilordne brukere og lisenser.

Præsidenten mener at I skal samarbejde men eftersom I ikke kan det må I arbejde separat.
Presidenten mener at dere skal jobbe sammen, men siden dere ikke klarer det, får du arbeide separat.

Alle skal samarbejde for at besejre en række fjender i en verden,
Spillerne må arbeide sammen for å beseire en rekke fiender i en verden

Medarbejderne skal samarbejde fuldt ud med myndighederne
De ansatte bør samarbeide fullt ut med tjenestemennene

Du skal samarbejde så helt
Du må samarbeide fullt og helt,

For at tage hensyn til disse synspunkter understreges det i rapporten, at beslutningstagere skal samarbejde både på europæisk,
For å ta hensyn til disse standpunktene understreker rapporten at beslutningstakerne må samarbeide, både på europeisk, nasjonalt

På denne rejse slår tre spillere sig sammen- alle tre som Link- og skal samarbejde for at komme igennem finurlige grotter
På denne reisen slår tre spillere seg sammen- hver som Link- og må samarbeide for å komme seg gjennom oppfinnsomme grotter

Stater skal samarbejde med henblik på bevarelsen af havpattedyr
Statene pålegges å samarbeide om bevaring av sjøpattedyr,

hvor I skal samarbejde for at besejre den onde HEX-
hvor dere kan samarbeide om å bekjempe den onde HEX-