Eksempler på brug af Corresponder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estas acciones podrán corresponder a períodos de programación futuros y anteriores.
Estas acciones podrán corresponder a períodos de programación anteriores y futuros.
Sådanne aktioner kan omfatte forudgående og fremtidige programmeringsperioder.La cantidad de insumos importados debería corresponder a las mercancías exportadas.
Mængden af importerede materialer bør svare til eksporterede varer.Las acciones contempladas en el presente apartado podrán corresponder a períodos de programación previos o posteriores.
Foranstaltningerne i nærværende stykke kan omfatte forudgående og efterfølgende programmeringsperioder.El perfil de inmersión debe corresponder al usuario.
Karen ha encontrado un lugar donde podría corresponder la clave.
Consideramos que a una economía fuerte debe corresponder un euro fuerte.
encuentras formas de corresponder.
du finder måder at gengælde.Señora Presidenta, ante todo yo quiero corresponder al agradecimiento y los elogios del señor Ponente.
Para cuestiones de seguridad, su nombre y dirección de facturación debe corresponder a la información de la tarjeta de crédito usada para el pago.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal dit faktureringsnavn og -adresse matche oplysningerne på kreditkortet, der anvendes til betaling.el orador lamenta su incapacidad juvenil para reconocer y corresponder los actos de amor de su padre.
højttaleren beklager hans ungdommelige manglende evne til at genkende og gengælde hans fars handlinger af kærlighed.El desarrollo de las infraestructuras debe corresponder al aumento previsto de la demanda europea en el sector del transporte.
Udviklingen af infrastruktur skal matche den forventede stigning i den europæiske efterspørgsel efter transport.Ahora quería vivir"donde los sentimientos de ternura siempre estarían corresponder.".
Nu er han ønskede at leve" hvor følelser af ømhed altid ville være gengælde.".El considerando se debe corresponder con el artículo 12,
Betragtningen bør være i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2,Cada declaración de pago podrá corresponder, como máximo, a dos"certificaciones carne deshuesada", establecidas en el artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 1964/82.
En betalingsangivelse kan højst vedrøre to" attester for udbenet kød" som omhandlet i artikel 4 i forordning( EØF) nr. 1964/82.En realidad elige un muestrario de manos que podría corresponder al inicio de la secuencia de subastas
Faktisk vælger hun en række prøver af spil, der kunne matche begyndelsen af meldingerne og analyserer resultaterne af¿Tiene usted firmemente plantados en la Zona amigo, o él corresponder sus sentimientos cálidos y difusos?
Har han dig solidt plantet i Friend Zone, eller gør han gengælde dine varme og fuzzy følelser?Debería corresponder a los gobiernos nacionales elegidos decidir sobre dichas penas individualmente
Det skal være op til de valgte nationale myndigheder at vedtage sådanne straffe hver for sigEl producto debe corresponder a la descripción dada por el vendedor
Produktet skal være i overensstemmelse med sælgers beskrivelse af detLa información facilitada debe corresponder a la sustancia activa purificada cuya especificación se indique
( 5) Disse oplysninger bør vedrøre det rene aktivstof med nævnte specifikation
