CREEN QUE PUEDE - oversættelse til Dansk

• mener at det kan
• tror at det kan

Eksempler på brug af Creen que puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Muchos eligen no empapelar porque creen que puede ser difícil de hacer
Mange vælger ikke at tapetsere, da de tror, at det kan være svært at opsætte

Pero ellos quizás creen que puede haber fallas en el sistema,
Men de kunne tro, at der kan være fejl i systemet,

Los investigadores creen que puede existir«la burbuja de espacio-tiempo»,
Forskere mener, at der kan være« boble af rum-tid» inde i

Otra característica que algunos creen que puede diferenciar a los rottweilers de línea americana es
En anden funktion, som nogle mener kan differentiere Rottweilere amerikansk linje er,

Además, la vitamina D ayuda a combatir las infecciones y algunos expertos creen que puede ayudar a prevenir ciertos tipos de cáncer y la diabetes.
Derudover hjælper vitamin D med at bekæmpe infektioner, og nogle eksperter føler, at det kan hjælpe med at forhindre visse kræftformer såvel som diabetes.

Los científicos han descubierto una bacteria del suelo en humanos por primera vez, y creen que puede ser un desencadenante de la esclerosis múltiple.
Forskere har opdaget en jordbaseret bakterie hos mennesker for første gang, og de tror, at det kan være en udløser af multipel sklerose.

Digo, obviamente quiero estar del lado de mi familia. Con mi papá y ellos creen que puede ser salvada.
Jeg vil gerne tage familiens parti, og de tror, at de kan redde hende.

una tumba de un santo musulmán, quien ellos creen que puede mediar entre el hombre y Dios.
en muslimsk helgens grav, som de tror kan mægle imellem mennesket og Allah.

las personas aún no lo entienden, por lo que creen que puede hacer cualquier cosa.
der forstår det ikke rigtigt, så de tror det kan gøre alt.

por sí mismo y por sí mismo, si los profesionales de la salud creen que puede entender.
dit teenagebarn kan begynde at tage beslutninger af sig selv og for sig selv, hvis sundhedsfagfolk mener, at han kan forstå.

algunos investigadores creen que puede aumentar el riesgo de desarrollar cáncer del cuello del útero en una mujer.
øget risiko for PID, nogle forskere mener, at det kan øge en kvindes risiko for at udvikle livmoderhalskræft.

Algunos médicos creen que puede ser agudo,
Nogle læger mener, at det kan være akut,

Los médicos no saben cuál es la causa de la infección que causa la diverticulitis, pero creen que puede originarse cuando las heces
Lægerne ved ikke, hvad der forårsager infektionen, der forårsager diverticulitis, men mener, at det kan begynde, når afføring

el resveratrol puede formarse a partir de sulfato de resveratrol en animales vivos, y creen que puede ayudar a mostrar cómo el resveratrol puede tener efectos beneficiosos en los animales.
første direkte tegn på, at resveratrol kan optages i levende dyr, og forskerne mener, at det kan hjælpe med at vise, hvordan resveratrol gavner dyr.

algunos investigadores creen que puede aumentar el riesgo de desarrollar cáncer de cuello de útero.
nogle forskere mener, at det kan øge en kvindes risiko for at udvikle livmoderhalskræft.

el niño es mejor plantado en la maceta: algunos creen que puede comenzar a partir de los 6 meses,
barnet bedst plantes i gryden- nogle tror at du kan starte fra 6 måneder,

Pero si los inversores creen que puede haber un cambio de tendencia
Men hvis investorerne mener, at der kan være en vending

los médicos pueden elegir para utilizar esta misma droga para otros problemas si creen que puede ser útil.
nogle gange skal du bruge den samme medicin til forskellige andre problemer, hvis de tror det kan være en fordel.

Ansiedad: Una de las principales funciones naturales del GABA en el cerebro es ayudar a calmar la excitabilidad nerviosa, que muchos creen que puede estar relacionada con sentimientos de miedo y ansiedad.
Angst: En af GABA's primære naturlige funktioner i hjernen er at hjælpe roen nervøs excitabilitet, som mange tror kan være forbundet med følelser af frygt og angst.

los expertos en la política del país creen que puede ser un intento de retener un poco de atención y suavizar la imagen cerrada del país.
eksperter i landets politik mener, at det kan være et forsøg på at bevare en lille smule rampelys og blødgøre det lukkede lands billede.