Eksempler på brug af Cualitativas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Considerando que el acceso a investigaciones cualitativas y fuentes de datos comparativos permite la supervisión y el análisis eficaces del impacto cultural,
Der henviser til, at adgangen til kvalitativ forskning og komparative dataressourcer er et middel til effektiv overvågning og analyse af kulturpolitikkernes kulturelle,las investigaciones cualitativas que se basan en la observación
kan kvalitativ forskning baseret på observationasí fuera, qué mejoras cualitativas se van a producir?
El mundo que nos rodea rebosa de variedades cualitativas y sólo lo podemos comprender
Omverdenen er fuld af en kvalitativ mangfoldighed, og den kan kun forståsarmonizado que permita una visión y evaluación cualitativas mejoradas de todas las actividades y prioridades de préstamo del BEI;
harmoniseret årsberetning med henblik på at skabe et bedre kvalitativt overblik over og evaluering af EIB's samlede aktiviteter og udlånsprioriteringer;Las pinzas cortantes cualitativas deben ser agudas,
Kvalitativ skæretang skal være skarp,Resumen: La participación de los trabajadores en la gestión de la seguridad y la salud en el trabajo: pruebas cualitativas de la segunda encuesta europea de empresas sobre riesgos nuevos y emergentes(ESENER-2).
Resumé: Medarbejderdeltagelse i arbejdsmiljøledelse: kvalitativ evidens fra den anden europæiske virksomhedsundersøgelse om nye risici og risici i fremvækst( ESENER-2).En este contexto, la información facilitada por los indicadores comunes de rendimiento debe interpretarse a la luz de las informaciones cuantitativas y cualitativas vinculadas a otros factores clave que contribuyen al éxito o al fracaso de la ejecución del programa.
I denne sammenhæng skal de data, som præstationsindikatorerne genererer, fortolkes i lyset af kvantitativ og kvalitativ information i relation til andre centrale faktorer, som bidrager til en vellykket gennemførelse af programmet.el centro colectivo más grande del país, y ofrecerá a los viajeros nuevas experiencias cualitativas y espaciales.
landets største kollektivknudepunkt og vil kunne give de rejsende nye rumlige og oplevelsesmæssige kvaliteter.El programa está basado en la investigación y se centra en las habilidades cualitativas y cuantitativas y perspectivas globales- que permiten a los estudiantes a participar en proyectos de investigación con el profesorado al principio del programa de doctorado.
Programmet er forskningsbaseret og fokuserer på kvalitative og kvantitative færdigheder og globale perspektiver- gør det muligt studerende til at engagere sig i forskningsprojekter med fakultet tidligt i ph.d. -program.Cualesquiera pinzas cualitativas para la desaparición de la cutícula mucho tiempo alegran a la posesora la ligereza en el uso
Eventuelle højkvalitets pincettpincetter i lang tid bedes dens ejer med brugervenlighed og skarphed på arbejdsplader,B a las empresas-C entender cómo la combinación adecuada de herramientas cualitativas y cuantitativas se pueden utilizar para obtener una visión poderosa
B-to-C virksomhederne til at forstå, hvordan den rette blanding af kvalitative og kvantitative værktøjer kan bruges til at få kraftige,las concentraciones de riesgos y las tendencias cualitativas de los derechos de cobro adquiridos
koncentrationsrisici og udviklingen i kvaliteten af de erhvervede fordringerLos datos cuantitativos y las repercusiones cualitativas proceden de las experiencias obtenidas en los Estados Unidos,
Los egresados de RESD podrán evaluar críticamente las implicaciones cualitativas y cuantitativas de las políticas ambientales
RESD-kandidater vil kunne kritisk vurdere de kvalitative og kvantitative konsekvenser af miljøpolitikkerno alterar las características cualitativas del producto.
Nuestras entrevistas cualitativas a más de 90 hombres
Vores kvalitative interviews med over 90 mændver cuán buenas y cualitativas son las Muestras Lúcidas.
hvor gode og kvalitetsmæssige Lucid Samples virkelig er.y pocas exigencias cualitativas(trabajo demasiado simple
små krav i kvalitativ forstand( for ukompliceretactualizar sus habilidades cuantitativas y cualitativas en el análisis financiero
opdatere deres kvantitative og kvalitative færdigheder i finansiel analyse
