CUERDO - oversættelse til Dansk

• normal
• fornuftig
• tilregnelig
• sane
• rask
• fornuftigt

Eksempler på brug af Cuerdo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ningún paciente cuerdo confiaría en un ser humano.
Ingen rationel patient stoler på et menneske.

Un hombre es tan cuerdo y está tan a salvo como autodeterminado sea.
Et menneske er lige så tilregneligt og trygt, som det er selvbestemmende.

De aquel momento en que aún estabas cuerdo.
Til dengang han stadigvæk var Takou.

¿Es que no hay nadie cuerdo?
Er der ikke nogen der er friske?

¿Hay alguien cuerdo ahí?
Er der nogen friske derude?

Eso es cuerdo.
Dét er fornuft.

hubiese estado más cuerdo.
jeg havde været mere frisk.

Nuestra familia es lo único que me mantiene cuerdo.
Den her familie, vores familie, er det eneste, der holder mig oppe.

Incluso el que parece cuerdo.
Der ser sund ud.

Es algo aterrador para alguien cuerdo.
Det er for skræmmende for sunde folk.

Pues bien, es difícil compartir todo eso y permanecer cuerdo.
Det er ekstremt vanskeligt at acceptere alt dette og forblive rolig.

¿Cómo es posible mantenerse cuerdo en un mundo loco?
Hvordan forbliver man sund i en sindssyg verden?

Es lo que mantiene cuerdo.
Det holder mig oppe.

¿Queda algún político cuerdo?
Er der en ædru politiker til stede?

Para estar cuerdo.
At være sund.

Ya estoy harto de fingir que estoy cuerdo.
Jeg er træt af at lade som om, jeg er okay.

¿Qué le mantenía cuerdo?
Hvad holdt ham ædru?

Queeg ha sido declarado cuerdo por tres psiquiatras?
At Queeg er blevet erklæret fuldt normal af tre psykiatere?

Era lo único que me mantenía cuerdo en Seagate.
Det gjorde, at jeg ikke blev sindssyg i Seagate.

Estas cartas son lo único que me mantienen cuerdo.
Kun disse breve gør det muligt for mig at bevare fornuften.